Penaklukan Lakhis
Yosua 10:32
Kemenangan Demi Kemenangan: Perang Suci
“TUHAN menyerahkan Lakhis kepada orang Israel, dan Yosua merebut kota itu pada hari kedua. Ia mengalahkannya dan setiap orang yang ada di dalamnya dengan mata pedang, seperti yang ia lakukan terhadap Libna.”Yosua 10:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN menyerahkan Lakhis kepada orang Israel. Yosua merebut kota itu pada hari yang kedua. Kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya dipukulnya dengan mata pedang, tepat seperti yang dilakukannya terhadap Libna.”Yosua 10:32 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN memberikan kepada orang Israel kemenangan atas Lakhis dalam pertempuran pada hari kedua. Apa yang mereka lakukan di Libna, mereka lakukan juga di Lakhis; tidak seorang pun yang dibiarkan hidup, semuanya dibunuh.”Yosua 10:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN juga menyerahkan kota Lakis kepada bangsa Israel. Mereka merebut kota itu pada hari kedua dan membunuh semua orang di kota itu, sama seperti mereka membunuh semua orang di kota Libna.”Yosua 10:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.”Yosua 10:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:32?
Lakhis jatuh ke tangan Israel karena TUHAN menyerahkannya. Yosua membutuhkan dua hari untuk merebut kota itu, menunjukkan bahwa kemenangan terkadang membutuhkan ketekunan dan kesabaran, tetapi TUHAN tetap setia.
Latar belakang
Tuhan Menyerahkan Lakhis
Tuhan menyerahkan Lakhis ke tangan Israel. Yosua berhasil merebut kota itu pada hari kedua, sama seperti yang dilakukan terhadap Libna, dan memusnahkan semua penduduknya sesuai perintah Tuhan.
Di mana
Lakhis
Di depan kota Lakhis, saat pengepungan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan dan imam, mencatat peristiwa
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang menerima warisan kitab suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִתֵּן
yittēn · menyerahkan
Memberikan, menyerahkan; tindakan Tuhan memberikan kemenangan.
פִּי־חֶרֶב
pî-ḥerev · mata pedang
Literal 'mulut pedang' - ungkapan untuk pembunuhan dengan pedang.
הֶחֱרִים
heḥĕrîm · ditumpas
Menghancurkan total, menumpas; memusnahkan sebagai persembahan kepada Tuhan.
Frasa 'mata pedang' dan 'ditumpas' mengungkapkan kekejaman perang, namun juga menunjukkan bahwa kemenangan datang dari Tuhan yang 'menyerahkan' musuh. Ini mengajarkan bahwa kemenangan bukan karena kekuatan manusia semata, tapi karena Tuhan.
Tahukah kamu
Lakhis dalam Surat Amarna
Lakhis disebut dalam Surat Amarna (arsip diplomatik Mesir) sebagai kota yang setia kepada Firaun, menunjukkan pentingnya kota ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:32
Ulangan 20:16-17
Perintah pemusnahan
“Tetapi dari kota-kota bangsa itu yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menjadi milik pusaka, janganlah kaubiarkan hidup apa pun yang bernapas.”
Yosua 10:30
Pola penaklukan
“TUHAN menyerahkan kota itu beserta rajanya ke tangan orang Israel...”
Bilangan 21:3
Tuhan menyerahkan
“TUHAN mendengarkan permintaan orang Israel, lalu menyerahkan orang Kanaan itu kepada mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:32
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan Tuhan mendukung kekerasan dan perang.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menggunakan perang sebagai alat penghakiman pada zaman itu, tetapi pesan utama adalah ketaatan dan kuasa Tuhan, bukan kekerasan itu sendiri.
✕ Sering dikira
Yosua melakukan semuanya dengan kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN yang menyerahkan Lakhis, bukan karena kekuatan Yosua.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:32
Tidak semua kemenangan datang seketika. Dalam hidup, kita mungkin perlu berjuang lebih lama untuk melihat jawaban doa, tetapi jangan menyerah karena TUHAN berjalan bersama kita.
Tuhan Yesus, berikan kami ketekunan dan kesabaran saat kami menantikan jawaban-Mu. Amin.