Yosua memerintahkan pengejaran musuh
Yosua 10:19
Pertolongan Tuhan dalam Pertempuran
“Akan tetapi, kamu jangan berhenti mengejar musuh-musuhmu dan seranglah barisan belakangnya. Jangan biarkan mereka masuk ke dalam kota-kota mereka karena TUHAN, Allahmu, telah menyerahkan mereka ke dalam tanganmu.””Yosua 10:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu, janganlah kamu berhenti, kejarlah musuhmu dan hantamlah barisan belakangnya; janganlah biarkan mereka masuk ke dalam kota-kota mereka, sebab TUHAN, Allahmu, menyerahkan mereka kepadamu!"”Yosua 10:19 · TB
Terjemahan Baru
“"tetapi kalian jangan berhenti di situ. Kejarlah terus, dan seranglah mereka dari belakang; jangan biarkan mereka masuk ke kota-kota mereka! TUHAN Allahmu sudah memberikan kemenangan kepadamu atas mereka."”Yosua 10:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi yang lain jangan berhenti di sana. Kejarlah musuh dan seranglah mereka dari belakang. Jangan biarkan mereka kembali masuk ke kota-kota berbenteng mereka, karena TUHAN Allahmu, sudah menyerahkan mereka kepada kalian.””Yosua 10:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.”Yosua 10:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:19?
Yosua memerintahkan pasukannya untuk tidak berhenti mengejar musuh dan menyerang barisan belakang mereka, karena TUHAN telah menyerahkan mereka ke dalam tangan Israel. Ini menunjukkan pentingnya ketekunan dan kewaspadaan dalam peperangan rohani.
Latar belakang
Jangan berhenti mengejar
Setelah matahari berhenti, Yosua mendapat kabar lima raja bersembunyi di gua. Ia memerintahkan untuk menggulingkan batu di mulut gua sebagai penjagaan, tetapi yang utama tetap mengejar musuh agar mereka tidak masuk ke kota-kota berbenteng.
Di mana
Makeda
Di depan gua tempat raja-raja bersembunyi, siang hari
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa, ~90 tahun
Kepada
Orang Israel
Tentara Israel yang sedang berperang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַל
al · jangan
kata larangan, menunjukkan keharusan untuk tidak melakukan sesuatu
רָדַף
radaf · mengejar
mengusir musuh; mengejar untuk menangkap
בוֹא
bo · masuk
datang ke dalam; masuk ke suatu tempat
Kata 'al' (jangan) menekankan urgensi; 'radaf' adalah pengejaran penuh semangat, dan 'bo' menunjukkan bahaya musuh berlindung di kota. Kombinasinya mengajarkan agar kita tidak memberi ruang bagi musuh untuk berkumpul kembali.
Tahukah kamu
Batu Penutup Gua
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk 'menggulingkan' di ayat ini (gol) juga digunakan untuk menggulingkan batu dari kubur Yesus (Markus 16:3).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:19
Ulangan 7:2
Perintah menumpas musuh
“musuhmu akan diserahkan kepadamu dan kamu akan mengalahkan mereka; haruslah kamu menumpas mereka sama sekali.”
1 Samuel 30:8
Nasihat mengejar musuh
“Kejarlah, sebab engkau pasti akan mencapai mereka dan melepaskan semuanya.”
Filipi 3:13-14
Fokus ke depan
“aku melupakan apa yang di belakangku dan mengarahkan diri kepada apa yang di hadapanku... berlari-lari kepada tujuan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:19
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus selalu mengejar musuh secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya adalah jangan lengah dalam peperangan rohani; kita harus tekun mengejar kemenangan yang Tuhan berikan.
✕ Sering dikira
Yosua menahan raja-raja itu sebagai tawanan.
✓ Yang sebenarnya
Yosua hanya menahan mereka sementara agar pasukan tetap fokus mengejar; kelima raja itu kemudian dieksekusi.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:19
Jangan mudah merasa puas setelah kemenangan awal. Teruslah berjuang dan waspada terhadap sisa-sisa masalah yang bisa menghambat berkat Allah. Jangan biarkan musuh lolos hanya karena kita berhenti terlalu cepat.
Tuhan, ajari kami untuk tekun dan tidak mudah menyerah dalam menghadapi tantangan, sampai semua musuh-Mu kami taklukkan oleh kuasa-Mu. Amin.