Daud Bertanya kepada TUHAN
1 Samuel 30:8
Daud Menyelamatkan Keluarganya
PerikopOrang Amalek Menyerang Ziklag · 1 Samuel 30:1-8 →“Daud bertanya kepada TUHAN, katanya, “Haruskah aku mengejar gerombolan itu? Haruskah aku menyusul mereka?” Dia menjawab kepadanya, “Kejarlah, sebab kamu pasti akan dapat menyusul mereka dan melepaskan para tawanan.””1 Samuel 30:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian bertanyalah Daud kepada TUHAN, katanya: "Haruskah aku mengejar gerombolan itu? Akan dapatkah mereka kususul?" Dan Ia berfirman kepadanya: "Kejarlah, sebab sesungguhnya, engkau akan dapat menyusul mereka dan melepaskan para tawanan."”1 Samuel 30:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian bertanyalah Daud kepada TUHAN, "Haruskah kukejar gerombolan penyerbu itu? Dapatkah aku menyusul mereka?" Jawab TUHAN, "Ya, kejarlah; engkau akan menyusul mereka dan membebaskan para tawanan."”1 Samuel 30:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan Daud bertanya kepada TUHAN, “Apakah saya sebaiknya mengejar para penjarah ini? Apakah saya akan berhasil menyusul mereka?” TUHAN menjawabnya, “Kejarlah, karena kamu pasti akan menyusul mereka dan menyelamatkan para tawanan.””1 Samuel 30:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David enquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.”1 Samuel 30:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 30:8?
Daud bertanya kepada TUHAN apakah ia harus mengejar musuh dan menyusul mereka. TUHAN menjawab dengan pasti, 'Kejarlah, sebab kamu pasti akan dapat menyusul mereka dan melepaskan para tawanan.' Ini adalah jawaban langsung dan penuh kepastian.
Latar belakang
Pertanyaan Kritis di Tengah Keputusasaan
Daud dan pasukannya baru pulang dan menemukan Ziklag dibakar, keluarga mereka ditawan. Rakyatnya marah dan ingin merajam Daud, tetapi Daud menguatkan hati di dalam TUHAN dan bertanya apakah ia harus mengejar musuh.
Di mana
Ziklag
Di tengah reruntuhan kota yang terbakar
Kapan
~1010 SM
Masa hakim-hakim dan kerajaan bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja yang diurapi, sedang dalam pelarian dari Saul
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berjanji menuntun umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַל
sha'al · bertanya
meminta petunjuk atau keputusan dari Tuhan
רָדַף
radaf · mengejar
mengusir atau mengejar dengan maksud menangkap
נָשַׂג
nasag · menyusul
mencapai atau menjangkau sesuatu yang dikejar
Kata 'bertanya' (sha'al) menunjukkan hubungan pribadi dengan Tuhan, sementara 'mengejar' (radaf) dan 'menyusul' (nasag) menekankan tindakan yang pasti. Daud tidak hanya bertanya, tetapi juga menerima jaminan bahwa ia akan berhasil, menggabungkan iman dan tindakan.
Tahukah kamu
Efod sebagai Alat Penuntun
Daud meminta imam Abyatar membawa efod, yang kemungkinan berisi Urim dan Tumim, untuk menanyakan kehendak TUHAN. Ini menunjukkan bahwa Daud mencari petunjuk ilahi melalui sarana yang ditetapkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 30:8
Keluaran 28:30
sarana bertanya kepada Tuhan
“Dan di dalam tutup dada hukum haruslah kautaruh Urim dan Tumim, supaya di atas jantung Harun apabila ia masuk menghadap TUHAN.”
Amsal 3:5
percaya dan meminta petunjuk
“Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.”
1 Samuel 23:2
Daud bertanya pada Tuhan
“Lalu bertanyalah Daud kepada TUHAN: 'Bolehkah aku pergi mengalahkan orang Filistin itu?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 30:8
✕ Sering dikira
Daud bertanya karena ia ragu atau takut.
✓ Yang sebenarnya
Daud bertanya sebagai kebiasaan mencari kehendak Tuhan dalam setiap keputusan penting.
✕ Sering dikira
Tuhan langsung menjawab dengan suara keras dari langit.
✓ Yang sebenarnya
Jawaban Tuhan kemungkinan diberikan melalui imam dengan Urim dan Tumim, cara yang umum pada masa itu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 30:8
Ketika kita bertanya pada Tuhan dengan sungguh-sungguh, Dia akan memberi arahan. Percayalah pada jawaban-Nya dan bertindaklah sesuai bimbingan-Nya, meskipun tampak mustahil.
Bapa, berikan aku keberanian untuk mengejar apa yang Engkau tuntunkan, dan percaya bahwa Engkau akan memenangkan pertempuran. Amin.