Perintah untuk menjaga gua
Yosua 10:18
Matahari Berhenti dan Peperangan Besar
“Yosua berkata, “Gulingkanlah batu-batu yang besar ke mulut gua dan tempatkanlah orang-orang di sana untuk menjaga mereka.”Yosua 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Yosua: "Gulingkanlah batu-batu yang besar ke mulut gua itu dan tempatkanlah di sana orang untuk menjaga mereka.”Yosua 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“"Gulingkan batu-batu besar ke mulut gua itu, dan tempatkan pengawal di situ," kata Yosua,”Yosua 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia berkata, “Tutuplah gua itu dengan batu-batu besar dan tempatkan beberapa orang untuk menjaga mereka.”Yosua 10:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:”Yosua 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:18?
Yosua memerintahkan untuk menggulingkan batu-batu besar ke mulut gua supaya raja-raja itu tidak bisa melarikan diri, dan menempatkan penjaga untuk mengawasi mereka. Ini menunjukkan kehati-hatian Yosua dalam menangani tawanan, sambil tetap fokus mengejar musuh yang lain.
Latar belakang
Yosua mengunci musuh
Yosua tidak langsung membunuh raja-raja itu. Ia memerintahkan supaya gua ditutup batu besar dan dijaga, sementara pasukannya mengejar musuh yang tersisa.
Di mana
Makeda
Di perkemahan, dekat gua
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa.
Kepada
Orang-orang Israel
Tentara yang sedang berperang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלַל
galal · menggulingkan
Menggulung atau menggeser batu besar.
גָּדוֹל
gadol · besar
Berukuran besar, signifikan.
שָׁמַר
shamar · menjaga
Mengawasi, memelihara, menjaga.
Batu besar dan penjagaan menunjukkan strategi yang hati-hati: menghalangi pelarian dan menetapkan prioritas – kemenangan total dulu, pembalasan nanti.
Tahukah kamu
Taktik penyekatan
Menjaga gua mencegah kaburnya para raja, dan membebaskan pasukan untuk menuntaskan kemenangan tanpa terganggu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:18
✕ Sering dikira
Mengira Yosua takut menghadapi raja-raja.
✓ Yang sebenarnya
Itu keputusan strategis: menunda eksekusi demi meraih kemenangan penuh.
✕ Sering dikira
Mengira gua itu dimaksudkan sebagai penjara sementara yang aman.
✓ Yang sebenarnya
Gua itu tempat persembunyian musuh, bukan penjara buatan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:18
Dalam hidup, kita perlu bersikap waspada dan mengamankan kemenangan yang sudah Tuhan berikan. Jangan lengah setelah kemenangan, tetapi teruslah waspada dan jaga agar 'pintu-pintu' yang sudah kita tutup tetap tertutup.
Tuhan, berikan kami kewaspadaan untuk menjaga apa yang telah Engkau percayakan kepada kami, dan fokus untuk terus maju dalam rencana-Mu. Amin.