Kembali ke Gilgal
Yosua 10:15
Pertolongan Tuhan yang Ajaib
“Yosua dan seluruh orang Israel yang menyertainya kembali ke perkemahan di Gilgal.”Yosua 10:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Yosua dan seluruh orang Israel yang menyertainya pulang kembali ke tempat perkemahan di Gilgal. Yosua 10.16–21 49”Yosua 10:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah pertempuran itu, Yosua bersama-sama dengan tentaranya kembali ke perkemahan di Gilgal.”Yosua 10:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah pertempuran itu selesai, Yosua dan pasukan Israel kembali ke perkemahan mereka di Gilgal.”Yosua 10:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.”Yosua 10:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:15?
Setelah kemenangan besar, Yosua dan seluruh Israel kembali ke perkemahan di Gilgal. Ayat ini menunjukkan bahwa mereka kembali ke pangkalan mereka, mungkin untuk merayakan dan beristirahat setelah pertempuran yang melelahkan.
Latar belakang
Istirahat Sejenak
Setelah kemenangan besar di Gibeon, Yosua dan seluruh Israel kembali ke perkemahan di Gilgal. Ini adalah momen jeda sebelum mereka mengejar musuh yang tersisa dan menangkap raja-raja yang bersembunyi.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan Israel, mencatat karya Tuhan
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua yang mencari kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali, memulihkan
כֹּל
kol · seluruh
semua, seluruh, totalitas
מַחֲנֶה
machaneh · perkemahan
tempat berkemah, perkemahan militer
Kata 'shuv' menunjukkan tindakan kembali, 'kol' menekankan kebersamaan, dan 'machaneh' menunjukkan tempat yang aman. Ini mengingatkan bahwa setelah pertempuran, ada tempat perlindungan.
Tahukah kamu
Gilgal sebagai basis
Gilgal adalah tempat perkemahan pertama di Kanaan setelah menyeberangi sungai Yordan, dan menjadi basis operasi militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:15
✕ Sering dikira
Gilgal adalah tempat yang sama dengan Golgota.
✓ Yang sebenarnya
Gilgal dan Golgota berbeda; Golgota dekat Yerusalem.
✕ Sering dikira
Kembali ke Gilgal berarti perang selesai.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya jeda; mereka akan segera bertempur lagi.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:15
Setelah mengalami kemenangan atau berkat dari Tuhan, penting untuk kembali ke 'Gilgal' kita, yaitu tempat persekutuan dengan Tuhan dan komunitas, untuk bersyukur dan memulihkan kekuatan.
Tuhan, ajari kami untuk selalu kembali kepada-Mu setelah setiap perjuangan, untuk bersyukur dan memulihkan diri. Amin.