Hari yang Belum Pernah Ada
Yosua 10:14
Pertolongan Tuhan yang Ajaib
PerikopMatahari Berhenti · Yosua 10:1-28 →“Tidak ada hari seperti itu, sebelum maupun sesudahnya, bahwa TUHAN mendengarkan permohonan seorang manusia seperti ini, sebab TUHANlah yang berperang untuk Israel.”Yosua 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Belum pernah ada hari seperti itu, baik dahulu maupun kemudian, bahwa TUHAN mendengarkan permohonan seorang manusia secara demikian, sebab yang berperang untuk orang Israel ialah TUHAN.”Yosua 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak pernah terjadi dan juga tidak akan terjadi suatu hari seperti hari itu, bahwa TUHAN mengikuti keinginan manusia. TUHAN berperang di pihak Israel!”Yosua 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak pernah ada hari seperti hari itu, baik sebelumnya maupun sesudahnya, bahwa TUHAN mengabulkan doa seperti itu. TUHANlah yang berperang untuk Israel.”Yosua 10:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.”Yosua 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:14?
Ayat ini menegaskan bahwa tidak ada hari seperti itu sebelumnya atau sesudahnya, di mana Tuhan mendengarkan permohonan manusia secara langsung dan menghentikan matahari. Ini menunjukkan keintiman dan kuasa doa Yosua, serta kedaulatan Tuhan yang berperang bagi Israel.
Latar belakang
Hari yang Unik
Penulis menegaskan bahwa tidak ada hari seperti ini sebelumnya atau sesudahnya, di mana TUHAN mendengarkan permohonan manusia secara langsung. Ini menekankan bahwa TUHAN sendiri yang berperang untuk Israel.
Di mana
Gibeon
Medan pertempuran
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan Israel, mencatat karya Tuhan
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua yang mencari kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹם
yom · hari
hari, periode 24 jam atau siang hari
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar, memperhatikan, menanggapi
לָחַם
lacham · berperang
bertempur, berperang
Kata 'yom' bisa berarti siang hari, jadi ini menekankan panjangnya siang. 'Shama' dan 'lacham' menunjukkan TUHAN yang mendengar dan berperang bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Frasa 'TUHAN berperang'
Frasa ini mengingatkan pada nyanyian Musa di Keluaran 15:3, 'TUHAN itu pahlawan perang'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:14
✕ Sering dikira
Ini berarti Tuhan tidak akan pernah mengabulkan doa seperti ini lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ini pernyataan tentang keunikan peristiwa, bukan batasan bagi kuasa doa.
✕ Sering dikira
TUHAN berperang berarti manusia tidak perlu berperang.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN berperang melalui dan bersama Israel; mereka tetap berjuang.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:14
Tuhan mendengarkan doa umat-Nya dan sanggup melakukan yang mustahil. Kita pun dapat datang kepada-Nya dengan berani, membawa permintaan kita, karena Dia adalah Allah yang bertindak bagi umat-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengarkan doa kami. Mampukan kami untuk berdoa dengan iman dan percaya bahwa Engkau berperang bagi kami. Amin.