Setelah kemenangan besar
Yosua 10:43
Pertempuran Gibeon: Tuhan Berperang
“Lalu, Yosua bersama seluruh Israel kembali ke perkemahan mereka di Gilgal.”Yosua 10:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Yosua dengan seluruh Israel pulang kembali ke tempat perkemahan di Gilgal.”Yosua 10:43 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu, Yosua kembali dengan tentaranya ke perkemahan di Gilgal.”Yosua 10:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yosua dan pasukan Israel kembali ke perkemahan mereka di Gilgal.”Yosua 10:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.”Yosua 10:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:43?
Ayat ini menutup kisah kemenangan besar Yosua atas koalisi raja-raja Amori. Setelah serangkaian pertempuran, Yosua dan seluruh Israel kembali ke perkemahan mereka di Gilgal. Ini menandakan akhir dari kampanye militer yang sukses, di mana Tuhan berperang bagi Israel dan memberikan kemenangan atas musuh-musuh mereka.
Latar belakang
Kembali ke Gilgal
Setelah serangkaian kemenangan besar atas lima raja Amori dan kota-kota mereka, Yosua dan seluruh pasukan Israel kembali ke perkemahan utama di Gilgal. Ini menutup kampanye militer di pegunungan selatan. Gilgal menjadi basis operasi mereka sejak awal penaklukan.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Penulis sejarah, kemungkinan imam, mencatat peristiwa penaklukan
Kepada
Pembaca Israel
Bangsa Israel yang akan memasuki tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik atau kembali, sering menunjukkan perubahan arah
כֹּל
kol · seluruh
keseluruhan, semua bagian, totalitas
מַחֲנֶה
machaneh · perkemahan
tempat tenda atau kemah, perkemahan militer
Kata 'shuv' (kembali) menunjukkan siklus kemenangan dan istirahat; 'kol' (seluruh) menegaskan kesatuan umat; 'machaneh' (perkemahan) mengingatkan kehadiran Tuhan di tengah umat. Bersama, mereka menegaskan bahwa kemenangan adalah milik Tuhan, dan umat kembali kepada pusat iman mereka.
Tahukah kamu
Gilgal, tempat perhentian pertama
Gilgal adalah tempat Israel berkemah setelah menyeberangi Sungai Yordan. Di sinilah Yosua mendirikan dua belas batu peringatan dan mengadakan sunat massal untuk generasi baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:43
Yosua 4:19
Lokasi perkemahan
“Bangsa itu naik dari Yordan pada tanggal sepuluh bulan pertama dan berkemah di Gilgal”
Ulangan 20:1
Kepercayaan pada Tuhan
“Apabila engkau maju berperang melawan musuhmu, jangan takut, sebab TUHAN menyertai engkau”
Yosua 14:6
Gilgal tempat pertemuan
“Kemudian orang Yehuda datang kepada Yosua di Gilgal”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:43
✕ Sering dikira
Mengira Gilgal adalah markas militer yang permanen dan strategis.
✓ Yang sebenarnya
Gilgal lebih sebagai tempat perhentian spiritual dan peringatan akan karya Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap kampanye militer selesai dan tidak ada lagi peperangan.
✓ Yang sebenarnya
Kembali ke Gilgal hanya jeda; masih banyak wilayah yang belum diduduki.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:43
Setelah kerja keras dan pertempuran, penting untuk kembali ke 'Gilgal' kita—tempat dasar iman dan penyembahan. Jangan lupa bersyukur atas kemenangan yang Tuhan berikan, dan ambil waktu untuk beristirahat serta memulihkan diri sebelum melanjutkan perjalanan berikutnya.
Tuhan, terima kasih atas kemenangan yang Engkau berikan dalam hidupku; saat aku kembali ke tempat peristirahatanku, ingatkan aku untuk selalu bersyukur dan bersandar pada-Mu. Amin.