Menyeberang dan Berkemah di Gilgal
Yosua 4:19
Batu Peringatan di Gilgal
“Bangsa itu keluar dari Sungai Yordan pada hari kesepuluh bulan pertama, dan berkemah di Gilgal, di sebelah timur perbatasan Yerikho.”Yosua 4:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangsa itu telah keluar dari sungai Yordan pada tanggal sepuluh bulan pertama dan mereka berkemah di Gilgal, di batas timur Yerikho. Yosua 4.20–5.1 17”Yosua 4:19 · TB
Terjemahan Baru
“Umat Israel tiba di seberang Yordan dan pada tanggal sepuluh bulan pertama, dan mereka berkemah di Gilgal sebelah timur Yerikho.”Yosua 4:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bangsa Israel menyeberangi sungai Yordan di hari ke sepuluh bulan pertama dan berkemah di Gilgal, di perbatasan timur kota Yeriko.”Yosua 4:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.”Yosua 4:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:19?
Bangsa Israel keluar dari Sungai Yordan pada tanggal sepuluh bulan pertama dan berkemah di Gilgal, di sebelah timur Yerikho. Ini menandai awal baru di tanah perjanjian setelah menyeberangi sungai secara ajaib.
Latar belakang
Israel tiba di Gilgal
Seluruh bangsa Israel selesai menyeberangi Sungai Yordan dengan kering. Mereka berkemah di Gilgal, di sebelah timur Yerikho, sebagai tempat pertama di tanah perjanjian. Hari itu adalah hari kesepuluh bulan pertama, tepatnya di musim panen.
Di mana
Gilgal
Timur Yerikho, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pemasukan ke Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, mungkin imam atau sejarawan, mencatat peristiwa penting Israel.
Kepada
Pembaca kitab Yosua
Umat Israel yang perlu mengingat karya Tuhan dalam sejarah mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
Keluar atau pergi dari suatu tempat.
חָנָה
chanah · berkemah
Mendirikan kemah atau tinggal sementara.
מִזְרָח
mizrach · sebelah timur
Arah matahari terbit, yaitu timur.
Tindakan 'keluar' dari sungai dan 'berkemah' di timur menunjukkan transisi dari pengembaraan ke kehidupan menetap di tanah perjanjian.
Tahukah kamu
Gilgal Mungkin Berarti 'Roda'
Nama Gilgal mungkin berasal dari akar kata 'galal' yang berarti 'menggulung', merujuk pada penyingkiran aib Mesir yang terjadi di sana (Yosua 5:9).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:19
Yosua 5:9
Gilgal dan penghapusan cela
“Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: 'Hari ini telah Kuhapuskan cela Mesir dari padamu.'”
Keluaran 12:2
Bulan pertama
“Bulan ini akan menjadi permulaan bulan-bulan bagimu; itu akan menjadi bulan pertama bagimu.”
Ulangan 11:31
Menyeberangi Yordan
“Sebab kamu akan menyeberangi sungai Yordan untuk masuk menduduki negeri itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:19
✕ Sering dikira
Menganggap Gilgal adalah kota besar yang sudah ada sebelumnya.
✓ Yang sebenarnya
Gilgal baru mulai menjadi tempat penting setelah peristiwa ini.
✕ Sering dikira
Menyangka 'bulan pertama' adalah bulan Januari.
✓ Yang sebenarnya
Ini bulan pertama kalender Yahudi, sekitar Maret-April.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:19
Ayat ini mengingatkan kita untuk memperhatikan 'gilgal' dalam hidup kita—tempat di mana kita berhenti dan merenungkan kebaikan Tuhan. Setelah mengalami pertolongan-Nya, luangkan waktu untuk beristirahat dan bersyukur, bukan langsung terburu-buru ke aktivitas berikutnya.
Tuhan, ajari aku untuk berhenti sejenak dan bersyukur atas setiap kebaikan-Mu, seperti Israel berkemah di Gilgal. Amin.