Menghapus Cela Mesir
Yosua 5:9
Sunat dan Paskah di Gilgal
“Kemudian, TUHAN berfirman kepada Yosua, “Hari ini, telah Kuhapuskan cela Mesir itu darimu.” Itulah sebabnya, nama tempat itu disebut Gilgal sampai hari ini.”Yosua 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Hari ini telah Kuhapuskan cela Mesir itu dari padamu." Itulah sebabnya nama tempat itu disebut Gilgal sampai sekarang.”Yosua 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Yosua, "Hari ini kehinaan kalian sebagai budak-budak di Mesir sudah Kulenyapkan." Itulah sebabnya tempat itu dinamakan Gilgal sampai pada saat ini.”Yosua 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata kepada Yosua, “Hari ini Aku sudah menghapus kehinaan kalian sebagai budak di Mesir.” Itulah sebabnya tempat itu dinamai Gilgal sampai kitab ini ditulis.”Yosua 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.”Yosua 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 5:9?
TUHAN berfirman bahwa pada hari itu IA telah menghapuskan cela Mesir dari bangsa Israel. Oleh karena itu, tempat itu dinamai Gilgal, yang berarti 'menggulingkan' atau 'menghapus'. Ini menandakan bahwa aib masa lalu mereka di Mesir telah dihapuskan oleh TUHAN.
Latar belakang
Penghapusan Cela Mesir
TUHAN berfirman kepada Yosua bahwa cela Mesir telah dihapuskan dari mereka. Kata 'cela' merujuk pada status mereka sebagai budak atau ketidaksunatan, dan kini Allah membersihkan mereka. Tempat itu dinamai Gilgal sebagai peringatan.
Di mana
Gilgal (dekat Yerikho)
Di perkemahan Gilgal, setelah sunat
Kapan
~1400 SM
Perebutan Kanaan
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang berfirman kepada Yosua
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלַל
galal · menghapuskan
menggulingkan atau menghapus, menjadi dasar nama Gilgal.
חֶרְפָּה
cherpah · cela
aib atau hinaan, status yang memalukan.
מִצְרַיִם
Mitsrayim · Mesir
tanah perbudakan, melambangkan masa lalu.
Kata 'menghapuskan' (galal) menjadi akar nama Gilgal, 'cela' menunjukkan aib masa lalu, dan 'Mesir' mengingatkan perbudakan. Allah menghapus masa lalu umat-Nya secara total.
Tahukah kamu
Arti Nama Gilgal
Nama Gilgal berasal dari kata Ibrani 'galal' yang berarti 'menggulingkan' atau 'menghapus', merujuk pada tindakan Allah menghapus cela Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 5:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 5:9
✕ Sering dikira
Cela Mesir berarti orang Mesir menghina mereka secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Cela Mesir lebih merujuk pada status ketidaksunatan dan masa perbudakan.
✕ Sering dikira
Allah menghapus cela hanya dengan sunat fisik.
✓ Yang sebenarnya
Sunat adalah tanda luar, tetapi penghapusan cela adalah tindakan anugerah Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 5:9
Tuhan sanggup menghapus aib dan masa lalu kita. Kita tidak perlu terus hidup dalam rasa malu; kita bisa menerima pengampunan dan mulai baru.
Tuhan, hapuskanlah segala cela dan aib dalam hidup kami, dan berilah kami hati yang bersih untuk melayani-Mu. Amin.