Teka-teki kepergian yang belum terpecahkan
Yohanes 7:36
Perayaan Besar dan Kontroversi di Yerusalem
“Apa maksud perkataan-Nya yang berkata, ‘Kamu akan mencari Aku, tetapi tidak akan menemukan-Ku’ dan di mana Aku berada, kamu tidak dapat datang ke sana?’””Yohanes 7:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah maksud perkataan yang diucapkan-Nya ini: Kamu akan mencari Yohanes Aku, tetapi kamu tidak akan bertemu dengan Aku, dan: Kamu tidak dapat datang ke tempat di mana Aku berada?"”Yohanes 7:36 · TB
Terjemahan Baru
“Apa maksud-Nya dengan berkata bahwa kita akan mencari Dia tetapi tidak bisa menemukan-Nya dan bahwa kita tidak dapat datang ke tempat di mana Dia berada?"”Yohanes 7:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apa maksud perkataannya ini?— ‘Kalian akan mencari aku, tetapi kalian tidak akan dapat menemukan aku.’ Dan kenapa dia berkata, ‘Kalian tidak mungkin bisa datang ke tempat aku berada’?””Yohanes 7:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?”Yohanes 7:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 7:36?
Orang-orang mengulangi perkataan Yesus bahwa mereka akan mencari-Nya tetapi tidak akan menemukan-Nya, dan tidak dapat datang ke tempat-Nya, tetapi mereka tidak memahaminya. Ini menunjukkan bahwa orang yang tidak percaya tidak dapat mengerti perkataan rohani Yesus karena mereka hanya berpikir secara duniawi.
Latar belakang
Ketika kamu tidak bisa memahami tapi juga tidak mau percaya
Para pemimpin mengulang pertanyaan yang sama: 'Apa maksud perkataan-Nya?' Mereka tidak mengerti karena mereka mencari penjelasan literal dan horizontal (ke mana Yesus pergi secara fisik), sementara Yesus berbicara tentang realitas vertikal (kembali kepada Bapa). Ketidakmampuan memahami itu sebenarnya adalah tanda penolakan.
Di mana
Yerusalem
Diskusi yang berlanjut tentang makna perkataan Yesus
Kapan
~30 M
Kebingungan yang terus berlanjut
Yang berbicara
Para pemimpin Yahudi
Terus bingung dengan perkataan Yesus tentang kepergian-Nya
Kepada
Sesama yang mencoba memahami Yesus
Yang tidak bisa memecahkan teka-teki ini dengan cara pandang mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λόγον
logon · saying
perkataan/firman — tapi ini kata yang sama dengan Logos di Yoh 1:1
τίς
tis · what
apa — pertanyaan yang menunjukkan kebingungan total
ποῦ
pou · where
di mana — mereka mencari jawaban geografis untuk pertanyaan teologis
Mereka bertanya tentang pou (di mana secara lokasi) tentang logon (perkataan/firman) Yesus — tapi Logos tidak pergi ke tempat geografis manapun; Dia kembali kepada Bapa-Nya.
Tahukah kamu
Salah paham yang disengaja vs yang tidak disengaja
Dalam Injil Yohanes, ada pola berulang: orang salah paham perkataan Yesus karena menginterpretasikan secara literal. Tapi Yohanes menggunakannya secara sastra untuk menunjukkan betapa dalam kesenjangan antara cara berpikir manusia dan cara berpikir Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 7:36
Yohanes 3:4
Pola salah paham literal yang sama — Nikodemus juga salah mengartikan perkataan Yesus
“Bagaimana mungkin seseorang dapat dilahirkan kembali kalau dia sudah tua? Dapatkah dia masuk lagi ke dalam rahim ibunya?”
Yohanes 4:15
Perempuan Samaria juga salah mengartikan 'air hidup' secara literal
“Tuan, berilah aku air itu supaya aku tidak akan haus lagi dan aku tidak perlu datang lagi ke sini untuk menimba air.”
1 Korintus 2:14
Kesulitan memahami realitas spiritual dengan cara pikir duniawi
“Tetapi manusia duniawi tidak menerima hal-hal yang berasal dari Roh Allah, karena hal itu adalah suatu kebodohan baginya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 7:36
✕ Sering dikira
Para pemimpin Yahudi ini bodoh karena tidak mengerti perkataan Yesus
✓ Yang sebenarnya
Mereka sangat terpelajar — masalahnya bukan kecerdasan tapi orientasi hati yang menolak kemungkinan bahwa Yesus berbicara tentang dimensi ilahi
✕ Sering dikira
Kalau sudah mengerti perkataan Yesus secara intelektual, seseorang pasti akan percaya
✓ Yang sebenarnya
Pemahaman intelektual bukan syarat atau jaminan iman — iman bisa mendahului pemahaman penuh
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 7:36
Untuk memahami firman Tuhan, kita perlu hati yang terbuka dan Roh Kudus. Mari kita minta hikmat dari Tuhan setiap kali membaca Alkitab.
Tuhan, bukalah hati dan pikiran kami untuk mengerti firman-Mu, dan berikan kami hikmat dari-Mu. Amin.