Nikodemus bingung soal lahir kembali
Yohanes 3:4
Percakapan Malam dengan Nikodemus
PerikopArti Dilahirkan Kembali · Yohanes 3:1-21 →“Nikodemus bertanya, “Bagaimana mungkin seseorang dapat dilahirkan kembali kalau dia sudah tua? Dapatkah dia masuk lagi ke dalam rahim ibunya dan dilahirkan kembali?””Yohanes 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Nikodemus kepada-Nya: "Bagaimanakah mungkin seorang dilahirkan, kalau ia sudah tua? Dapatkah ia masuk kembali ke dalam rahim ibunya dan dilahirkan lagi?"”Yohanes 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“"Masakan orang dewasa dapat lahir kembali?" kata Nikodemus kepada Yesus. "Mungkinkah ia masuk kembali ke dalam kandungan ibunya dan dilahirkan lagi?"”Yohanes 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Nikodemus bertanya, “Bagaimana mungkin seseorang dapat dilahirkan lagi kalau dia sudah dewasa? Tidak mungkin dia bisa masuk kembali ke dalam kandungan ibunya dan dilahirkan lagi!””Yohanes 3:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?”Yohanes 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:4?
Nikodemus salah paham, mengira 'dilahirkan kembali' secara harfiah masuk kembali ke rahim ibu. Ini menunjukkan bahwa konsep kelahiran kembali secara rohani sulit dipahami oleh orang yang hanya berpikir secara fisik.
Latar belakang
Nikodemus salah paham tentang kelahiran baru
Yesus baru saja berkata bahwa untuk melihat Kerajaan Allah seseorang harus dilahirkan kembali. Nikodemus menanggapinya secara harfiah: bagaimana mungkin orang tua bisa masuk ke rahim ibunya lagi? Jawabannya menunjukkan kebingungannya terhadap ajaran rohani yang disampaikan Yesus.
Di mana
Yerusalem
Perbincangan pribadi di malam hari
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Nikodemus
Farisi terkemuka, anggota Sanhedrin
Kepada
Yesus
Rabi dari Galilea, guru yang dihormati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γεννηθῆναι
gennēthēnai · dilahirkan
dilahirkan secara fisik atau rohani
ἄνωθεν
anōthen · kembali
lagi, atau dari atas, dari sorga
κοιλίαν
koilian · rahim
perut, rahim, bagian dalam tubuh
Nikodemus memahami 'dilahirkan kembali' sebagai pengulangan fisik, padahal Yesus berbicara tentang kelahiran dari atas yang bersifat rohani.
Tahukah kamu
Kelahiran kembali bisa berarti 'dari atas'
Kata Yunani 'anothen' bisa berarti 'lagi' atau 'dari atas', jadi Yesus mungkin berbicara tentang kelahiran dari Allah, bukan sekadar pengulangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:4
Yohanes 1:13
kelahiran rohani
“yang dilahirkan bukan dari darah atau daging, tetapi dari Allah.”
1 Petrus 1:23
kelahiran baru
“Kamu telah dilahirkan kembali bukan dari benih yang fana, tetapi yang tidak fana.”
Yakobus 1:18
Allah melahirkan
“Atas kehendak-Nya Ia telah melahirkan kita dengan firman kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:4
✕ Sering dikira
Mengira kelahiran kembali adalah reinkarnasi atau hidup lagi secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengajarkan kelahiran rohani, bukan reinkarnasi.
✕ Sering dikira
Mengira Nikodemus bodoh karena bertanya.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaannya wajar untuk memahami konsep rohani yang asing, dan Yesus menggunakannya untuk mengajar.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:4
Kadang kita juga memahami hal-hal rohani secara dangkal. Mari kita rendah hati untuk belajar dari Yesus dan meminta hikmat-Nya agar mengerti kebenaran yang dalam. Jangan cepat puas dengan pemahaman yang sederhana.
Tuhan, beri aku hikmat untuk mengerti hal-hal rohani, dan jangan biarkan aku terjebak pada pemikiran yang duniawi. Amin.