Yohanes 3:4
“Nikodemus bertanya, “Bagaimana mungkin seseorang dapat dilahirkan kembali kalau dia sudah tua? Dapatkah dia masuk lagi ke dalam rahim ibunya dan dilahirkan kembali?””Yohanes 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Nikodemus kepada-Nya: "Bagaimanakah mungkin seorang dilahirkan, kalau ia sudah tua? Dapatkah ia masuk kembali ke dalam rahim ibunya dan dilahirkan lagi?"”Yohanes 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“"Masakan orang dewasa dapat lahir kembali?" kata Nikodemus kepada Yesus. "Mungkinkah ia masuk kembali ke dalam kandungan ibunya dan dilahirkan lagi?"”Yohanes 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Nikodemus bertanya, “Bagaimana mungkin seseorang dapat dilahirkan lagi kalau dia sudah dewasa? Tidak mungkin dia bisa masuk kembali ke dalam kandungan ibunya dan dilahirkan lagi!””Yohanes 3:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?”Yohanes 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:4?
Nikodemus salah paham, mengira 'dilahirkan kembali' secara harfiah masuk kembali ke rahim ibu. Ini menunjukkan bahwa konsep kelahiran kembali secara rohani sulit dipahami oleh orang yang hanya berpikir secara fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:4
Kadang kita juga memahami hal-hal rohani secara dangkal. Mari kita rendah hati untuk belajar dari Yesus dan meminta hikmat-Nya agar mengerti kebenaran yang dalam. Jangan cepat puas dengan pemahaman yang sederhana.
Tuhan, beri aku hikmat untuk mengerti hal-hal rohani, dan jangan biarkan aku terjebak pada pemikiran yang duniawi. Amin.