Anak Manusia turun dari surga
Yohanes 3:13
Dilahirkan Kembali dan Kasih Allah
“Tidak seorang pun pernah naik ke surga, kecuali Dia yang telah turun dari surga, yaitu Anak Manusia.”Yohanes 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada seorangpun yang telah naik ke sorga, selain dari pada Dia Yohanes yang telah turun dari sorga, yaitu Anak Manusia.”Yohanes 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tak seorang pun pernah naik ke surga, selain Dia yang turun ke dunia, yaitu Anak Manusia.”Yohanes 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak ada orang yang pernah naik ke surga lalu turun lagi untuk mengajar kalian tentang hal-hal surgawi. Hanya Aku, Sang Anak Adam, yang pantas mengajarkan hal-hal itu, karena hanya Aku yang turun dari sana dan tetap berada di sana.”Yohanes 3:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.”Yohanes 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:13?
Yesus menegaskan bahwa hanya Dia yang turun dari surga yang dapat berbicara tentang hal-hal surgawi. Tidak ada manusia lain yang naik ke surga untuk mendapatkan pengetahuan itu. Jadi, Yesus adalah satu-satunya sumber kebenaran tentang Allah dan keselamatan.
Latar belakang
Yesus menegaskan asal-usul surgawi-Nya
Nikodemus, seorang pemimpin Yahudi, datang malam hari untuk mencari tahu tentang Yesus. Yesus menjelaskan perlunya dilahirkan kembali dan kemudian menyingkapkan identitas-Nya sebagai pribadi yang telah turun dari surga.
Di mana
Yerusalem
Perbincangan malam di suatu rumah
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Yesus
Nazaret, ~30 tahun, guru dan pembuat mukjizat
Kepada
Nikodemus
Farisi, anggota Sanhedrin, datang pada malam hari
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀναβαίνω
anabainō · naik
naik atau mendaki; di sini berarti pergi ke surga
καταβαίνω
katabainō · turun
turun; menunjukkan asal-usul Yesus dari surga
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
ho huios tou anthrōpou · Anak Manusia
gelar yang merujuk pada manusia dan Sosok surgawi dalam Daniel
Kedua kata 'naik' dan 'turun' menegaskan bahwa Yesus bukan sekadar nabi dari bumi, tetapi pribadi yang datang dari surga. Gelar 'Anak Manusia' mengaitkan-Nya dengan penglihatan Daniel tentang Mesias yang diberi kuasa ilahi.
Tahukah kamu
Frasa 'Anak Manusia' favorit Yesus
Yesus paling sering menyebut diri-Nya sebagai 'Anak Manusia' — sekitar 80 kali dalam Injil — merujuk pada Daniel 7:13, sosok yang menerima kuasa dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:13
Yohanes 6:38
Tema turun dari surga
“Karena Aku telah turun dari surga, bukan untuk melakukan kehendak-Ku, melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku.”
Daniel 7:13
Gelar Anak Manusia
“Aku terus melihat dalam penglihatan malam itu, dan tampaklah datang dengan awan-awan dari langit seorang seperti anak manusia.”
Yohanes 3:31
Asal-usul dari atas
“Yang datang dari atas adalah di atas semuanya; yang berasal dari bumi adalah dari bumi dan berkata-kata tentang hal-hal duniawi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:13
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira tidak ada manusia yang pernah naik ke surga, termasuk Henokh dan Elia.
✓ Yang sebenarnya
Yesus merujuk pada diri-Nya sebagai satu-satunya yang turun dari surga dan naik kembali; tokoh lain diangkat secara khusus, bukan naik dengan kuasa sendiri.
✕ Sering dikira
'Anak Manusia' dianggap hanya berarti 'manusia biasa'.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Daniel, gelar ini justru menunjukkan sosok ilahi yang menerima kerajaan dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:13
Ketika kita mencari jawaban tentang hal-hal rohani, kita bisa datang kepada Yesus dengan percaya diri, karena Dia adalah satu-satunya yang benar-benar tahu. Jangan mudah percaya pada ajaran yang tidak bersumber dari Dia.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau telah turun dari surga untuk menunjukkan jalan kebenaran. Tolong aku untuk selalu belajar dari-Mu. Amin.