Yohanes 3:12
“Kalau Aku memberitahumu tentang hal-hal duniawi saja kamu tidak percaya, bagaimana mungkin kamu akan percaya kalau Aku memberitahumu tentang hal-hal surgawi?”Yohanes 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu tidak percaya, waktu Aku berkata-kata dengan kamu tentang hal-hal duniawi, bagaimana kamu akan percaya, kalau Aku berkata-kata dengan kamu tentang hal-hal sorgawi?”Yohanes 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian tidak percaya kalau Aku menceritakan kepadamu mengenai hal-hal dari dunia ini; bagaimana kalian dapat percaya, kalau Aku menceritakan kepadamu hal-hal mengenai surga?”Yohanes 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu Aku mengajarkan tentang hal-hal yang terlihat di dunia ini pun kalian sudah tidak percaya. Lalu bagaimana mungkin kalian bisa percaya kalau Aku mengajar tentang hal-hal surgawi?”Yohanes 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?”Yohanes 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:12?
Yesus menunjukkan bahwa jika Nikodemus tidak percaya pada hal-hal duniawi yang Yesus ajarkan, bagaimana ia bisa percaya pada hal-hal surgawi yang lebih dalam. Ini mengajarkan bahwa iman adalah dasar untuk mengerti hal-hal rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:12
Seringkali kita ingin mengerti semua hal misterius tentang Allah, tapi kita mengabaikan perintah-perintah-Nya yang sederhana. Mulailah dengan taat pada yang sudah jelas, maka Tuhan akan mempercayakan pengertian yang lebih dalam.
Tuhan, ajari aku taat dalam hal-hal kecil, agar aku dipercaya untuk mengerti hal-hal yang lebih besar dari-Mu. Amin.