Dia yang Datang dari Atas
Yohanes 3:31
Dilahirkan Kembali dan Kasih Allah
PerikopYohanes Bersaksi tentang Yesus · Yohanes 3:22-36 →““Dia yang datang dari atas adalah di atas semuanya, Dia yang berasal dari bumi adalah dari bumi dan berbicara tentang hal-hal yang ada di bumi. Dia yang datang dari surga adalah di atas segala sesuatu.”Yohanes 3:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa yang datang dari atas adalah di atas semuanya; siapa yang berasal dari bumi, termasuk pada bumi dan berkata-kata dalam bahasa bumi. Siapa yang datang dari sorga adalah di atas semuanya.”Yohanes 3:31 · TB
Terjemahan Baru
“Yang datang dari atas melebihi semuanya. Yang datang dari dunia tergolong orang dunia, dan berbicara tentang hal-hal dunia. Ia yang datang dari atas melebihi semuanya.”Yohanes 3:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita yang berasal dari dunia ini hanya sanggup berpikir dan berbicara tentang hal-hal yang ada di dunia saja. Tetapi Dia yang datang dari surga tidak seperti itu, karena Dia yang datang dari atas lebih tinggi daripada semua orang.”Yohanes 3:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.”Yohanes 3:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:31?
Ayat ini menegaskan keunggulan Yesus sebagai yang datang dari surga, yang berada di atas segalanya. Manusia yang berasal dari bumi berbicara tentang hal-hal duniawi, tetapi Yesus, yang dari surga, berbicara tentang hal-hal surgawi dengan otoritas ilahi.
Latar belakang
Asal-usul Surgawi Yesus
Yohanes membedakan Yesus yang datang dari surga dengan dirinya yang berasal dari bumi. Yesus berbicara tentang hal-hal surgawi karena Dia berasal dari atas, sedangkan manusia bumi hanya berbicara tentang hal-hal duniawi.
Di mana
Ainon dekat Salim
Tepi sungai, siang hari
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Yohanes Pembaptis
Nabi yang membaptis Yesus, ~30 tahun
Kepada
Murid-murid Yohanes
Pengikut Yohanes yang cemas tentang popularitas Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄνωθεν
anothen · dari atas
Dari tempat yang tinggi, dari surga
ἐπάνω
epano · di atas
Di atas segalanya, berdaulat
ἐκ τῆς γῆς
ek tes ges · dari bumi
Berasal dari dunia, fana
Kontras 'dari atas' dan 'dari bumi' menunjukkan bahwa Yesus memiliki otoritas surgawi yang unik, sementara manusia hanya berbicara dari pengalaman duniawi.
Tahukah kamu
Dua Dunia
Dalam pandangan Yahudi, 'atas' dan 'bawah' bukan hanya lokasi, tetapi juga menunjukkan otoritas dan asal usul yang berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:31
Yohanes 1:1
Asal-usul ilahi
“Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah.”
Yohanes 8:23
Dari atas vs bawah
“Kamu berasal dari bawah, Aku dari atas; kamu dari dunia ini, Aku bukan dari dunia ini.”
1 Korintus 15:47
Manusia surgawi
“Manusia pertama berasal dari debu tanah, manusia kedua berasal dari surga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:31
✕ Sering dikira
Mengira Yohanes merendahkan semua orang yang lahir di bumi, termasuk dirinya, sehingga tidak mungkin diselamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang inferioritas, melainkan tentang sumber otoritas dalam berbicara tentang Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir 'dari atas' hanya berarti konsep filosofis, bukan pribadi yang nyata.
✓ Yang sebenarnya
Yesus secara pribadi datang dari surga, bukan sekadar ide.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:31
Ketika membaca Alkitab, ingatlah bahwa Yesus adalah sumber kebenaran surgawi. Biarkan perkataan-Nya mengatasi pendapat manusia atau pemikiran duniawi.
Tuhan Yesus, ajarlah aku untuk mendengarkan perkataan-Mu yang dari surga dan menjadikannya dasar hidupku. Amin.