Tujuh murid berkumpul di Galilea
Yohanes 21:2
Sarapan di Tepi Danau dan Pemulihan Petrus
“Simon Petrus, Tomas yang disebut Didimus, Natanael dari Kana di Galilea, anak-anak Zebedeus, dan dua murid yang lain sedang berkumpul.”Yohanes 21:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di pantai itu berkumpul Simon Petrus, Tomas yang disebut Didimus, Natanael dari Kana yang di Galilea, anak-anak Zebedeus dan dua orang murid-Nya yang lain.”Yohanes 21:2 · TB
Terjemahan Baru
“Suatu hari Simon Petrus, Tomas yang disebut si Kembar, Natanael dari Kana di Galilea, anak-anak Zebedeus, dan dua pengikut Yesus yang lainnya, sedang berkumpul.”Yohanes 21:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami yang ada di situ adalah Petrus yang juga disebut Simon, Tomas si Anak Kembar, Natanael dari desa Kana di daerah Galilea, saya Yohanes, kakak saya Yakobus, dan dua murid Yesus yang lain.”Yohanes 21:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.”Yohanes 21:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 21:2?
Ayat ini mendaftar murid-murid yang berkumpul, termasuk Petrus, Tomas, Natanael, anak-anak Zebedeus, dan dua murid lain. Mereka kembali ke pekerjaan mereka sebagai nelayan, menunjukkan bahwa kehidupan mereka berlanjut setelah kebangkitan Yesus.
Latar belakang
Daftar nama yang penuh makna
Tujuh murid disebutkan — angka yang dalam tradisi Yahudi melambangkan kelengkapan. Yang menarik: Tomas yang dikenal sebagai si peragu ada di sana, dan Natanael dari Kana yang di Yohanes 1 bertanya 'apa yang baik bisa datang dari Nazaret'. Yohanes tidak menyebut namanya sendiri — dia menyembunyikan dirinya di balik 'anak-anak Zebedeus'.
Di mana
Danau Tiberias, Galilea
Tepi danau, kemungkinan di sekitar Kapernaum atau Betsaida
Kapan
~30 M
Pasca kebangkitan, di Galilea
Yang berbicara
Yohanes (penulis)
Murid Yesus, saksi mata, salah satu dari tujuh yang hadir
Kepada
Jemaat mula-mula
Pembaca yang ingin tahu siapa yang ada di sana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὁμοῦ
Bersama-sama / berkumpul · together
Menunjukkan kebersamaan komunitas — mereka tidak sendiri-sendiri tapi dalam komunitas
λεγόμενος
Yang disebut / yang bernama · called
Partisipel present — nama yang terus dipakai, julukan yang melekat
Δίδυμος
Kembar · Didymus
Nama Yunani artinya kembar, sama dengan Tomas dalam Aramik — Yohanes menerjemahkan untuk pembaca non-Yahudi
Yohanes konsisten menerjemahkan nama-nama Aram ke Yunani (seperti Tomas = Didymus = kembar). Ini menunjukkan Injil ini ditulis untuk pembaca yang tidak berbahasa Aram — kemungkinan komunitas campuran di Efesus.
Tahukah kamu
Natanael hanya muncul di Injil Yohanes
Natanael dari Kana tidak muncul di Injil Matius, Markus, atau Lukas. Banyak ahli berpendapat dia sama dengan Bartolomeus yang disebutkan ketiga Injil lainnya — nama 'Bartolomeus' artinya 'anak Tolomeus', bisa jadi nama keluarga dari Natanael.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 21:2
Yohanes 1:45-49
Perkenalan pertama Natanael di Injil Yohanes — kini dia hadir di momen terakhir juga
“Filipus menemukan Natanael... 'Kami telah menemukan Dia yang ditulis Musa.'”
Yohanes 20:24-29
Tomas yang sebelumnya tidak ada saat penampakan pertama — kini hadir di penampakan ketiga ini
“Tomas, yang disebut Didimus... tidak bersama mereka ketika Yesus datang.”
Matius 4:21
Anak-anak Zebedeus = Yakobus dan Yohanes, termasuk penulis Injil ini yang hadir di sini
“Yesus melihat dua saudara lagi, Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 21:2
✕ Sering dikira
Tujuh murid ini adalah semua yang tersisa dari kelompok Yesus
✓ Yang sebenarnya
Yesus punya banyak pengikut lebih dari 12 orang. Tujuh ini berkumpul di Galilea — sisanya mungkin di tempat lain atau belum bergabung.
✕ Sering dikira
'Anak-anak Zebedeus' disebutkan tapi tidak penting untuk narasi
✓ Yang sebenarnya
Justru salah satu dari mereka (Yohanes) adalah penulis Injil ini dan saksi mata langsung semua kejadian yang diceritakan di pasal 21.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 21:2
Setelah mengalami pertemuan dengan Yesus yang bangkit, kita tetap harus menjalani kehidupan sehari-hari dengan setia, melakukan pekerjaan kita dengan baik. Tuhan tidak memanggil kita untuk lari dari dunia, tetapi untuk menjadi saksi di dalamnya.
Ya Tuhan, ajari aku untuk setia dalam tanggung jawabku sehari-hari sambil menantikan petunjuk-Mu. Amin.