Dia yang dinubuatkan Musa dan para nabi
Yohanes 1:45
Murid-Murid Yesus yang Pertama
“Filipus bertemu dengan Natanael dan berkata kepadanya, “Kami telah menemukan Dia yang dituliskan oleh Musa dalam Hukum Taurat dan oleh para nabi, yaitu Yesus dari Nazaret, anak Yusuf.””Yohanes 1:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Filipus bertemu dengan Natanael dan berkata kepadanya: "Kami telah menemukan Dia, yang disebut oleh Musa dalam kitab Taurat dan oleh para nabi, yaitu Yesus, anak Yusuf dari Nazaret."”Yohanes 1:45 · TB
Terjemahan Baru
“Filipus bertemu dengan Natanael dan berkata kepadanya, "Kami sudah menemukan orang yang disebut oleh Musa dalam Buku Hukum Allah, dan yang diwartakan oleh nabi-nabi. Dia itu Yesus dari Nazaret, anak Yusuf."”Yohanes 1:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Filipus mencari Natanael dan berkata kepadanya, “Kami sudah menemukan orang yang dinubuatkan Musa dalam Kitab hukum Taurat dan yang dinubuatkan oleh para nabi juga. Dia adalah Yesus anak Yusuf, dari kampung Nazaret.””Yohanes 1:45 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”Yohanes 1:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 1:45?
Filipus memberitahu Natanael bahwa Yesus adalah orang yang dinubuatkan dalam Kitab Taurat dan para nabi. Ia menyebut Yesus sebagai anak Yusuf dari Nazaret, meski sebenarnya Yesus lahir di Betlehem.
Latar belakang
Filipus memakai argumen dari Kitab Suci
Filipus tidak hanya menyampaikan pengalaman pribadinya. Dia menghubungkan Yesus dengan Taurat dan para nabi — ini argumen teologis. 'Dia yang dituliskan Musa dan para nabi' menunjukkan bahwa para murid ini sudah familier dengan nubuat-nubuat PL dan melihat Yesus sebagai penggenapannya.
Di mana
Entah di Galilea atau sekitarnya
Filipus mencari Natanael segera setelah dipanggil Yesus
Kapan
~27-28 M
Murid yang baru menemukan langsung membawa orang lain
Yang berbicara
Filipus
Murid yang baru dipanggil dan langsung membawa orang lain
Kepada
Natanael
Orang Israel yang tulus tapi skeptis tentang Nazaret
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔγραψεν
dituliskan/menulis · written
Aorist — tulisan yang sudah ada dan berlaku; otoritas tulisan yang menetap
Μωϋσῆς
Musa · Moses
Tokoh yang menulis lima kitab pertama — Taurat sebagai otoritas tertinggi
προφῆται
para nabi · prophets
Koleksi tulisan nabi yang bersama Taurat membentuk kanon Ibrani
Filipus menggunakan dua pilar otoritas tertinggi dalam tradisi Yahudi — Musa (Taurat) dan nabi-nabi. Dengan menghubungkan Yesus kepada keduanya, dia membuat klaim yang paling kuat yang bisa dibuat kepada orang Yahudi yang taat.
Tahukah kamu
Yesus dari Nazaret, anak Yusuf
Filipus memperkenalkan Yesus dengan identitas umum: dari Nazaret, anak Yusuf. Ini adalah cara orang diperkenalkan dalam budaya itu. Tapi secara teologis, dalam Injil Yohanes yang sudah menetapkan Yesus sebagai Logos ilahi, klaim 'anak Yusuf' ini adalah ironi yang disengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 1:45
Lukas 24:44
Yesus sendiri mengkonfirmasi bahwa Taurat dan para nabi berbicara tentang-Nya
“Inilah perkataan-Ku yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih bersama-sama dengan kamu, bahwa harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab nabi-nabi dan kitab Mazmur.”
Ulangan 18:15
Nubuat Musa tentang nabi yang akan datang — yang Filipus klaim sudah terpenuhi dalam Yesus
“Seorang nabi dari tengah-tengahmu, dari antara saudara-saudaramu, yang seperti aku, akan dibangkitkan bagimu oleh Tuhan, Allahmu.”
Yohanes 5:46
Yesus mengkonfirmasi bahwa Musa memang menulis tentang-Nya
“Sebab jikalau kamu percaya kepada Musa, tentu kamu akan percaya juga kepada-Ku, sebab ia telah menulis tentang Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 1:45
✕ Sering dikira
'Anak Yusuf' menunjukkan Filipus tidak percaya pada kelahiran perawan.
✓ Yang sebenarnya
Filipus memperkenalkan Yesus dengan cara yang dikenal umum — 'anak Yusuf' adalah identitas legal dan sosial Yesus yang diketahui masyarakat, bukan pernyataan teologis tentang kelahiran-Nya.
✕ Sering dikira
Filipus keliru menyebut 'Musa dan para nabi' karena Natanael hanya butuh tahu tentang Yesus secara personal.
✓ Yang sebenarnya
Filipus tahu audiens-nya — Natanael adalah orang Israel yang tulus dan menghormati Kitab Suci. Argumen dari Kitab Suci adalah pendekatan yang tepat.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 1:45
Saat kita mengenal Yesus, kita dipanggil untuk membagikan kabar baik ini kepada orang lain, seperti Filipus yang memberitahu Natanael.
Tuhan, beri aku keberanian untuk bercerita tentang-Mu kepada teman-temanku. Amin.