Yesus menyerahkan ibu-Nya kepada murid yang dikasihi

Yohanes 19:26

Jalan Salib: Dari Ruang Sidang ke Golgota

“Ketika Yesus melihat ibu-Nya dan murid yang Dia kasihi berdiri di sana, Dia berkata kepada ibu-Nya, “Perempuan, lihatlah, anakmu!””

Yohanes 19:26 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yohanes 19:26?

Yesus melihat ibu-Nya dan murid yang dikasihi-Nya berdiri di dekat salib, lalu berkata kepada ibu-Nya, 'Perempuan, lihatlah, anakmu!' Ini adalah momen di mana Yesus mempercayakan ibu-Nya kepada murid yang dikasihi-Nya, menunjukkan kepedulian-Nya bahkan di tengah penderitaan.

Latar belakang

Kasih anak kepada ibu dalam kondisi ekstrem

Meski dalam kondisi salib — kesakitan, kehausan, kesulitan bernapas — Yesus memperhatikan kebutuhan ibu-Nya. Maria akan menjanda tanpa anak laki-laki yang menanggungnya (adik-adik Yesus belum percaya pada-Nya di titik ini, Yoh 7:5). Yesus mempercayakannya kepada murid yang dikasihi.

Di mana

Golgota, di dekat salib

Yesus berbicara dari atas salib kepada orang-orang yang berdiri di bawah

Kapan

~30 M

Sengsara Yesus — di tengah proses penyaliban

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Para perempuan berdiri di dekat salib

Murid itu membawa Maria ke rumahnya

Kamu di sini

Yang berbicara

Yesus

Dari atas salib, masih peduli pada kebutuhan ibu-Nya meski dalam penderitaan luar biasa

Kepada

Maria (ibu Yesus) dan murid yang dikasihi

Dua orang yang Yesus percayakan satu sama lain di saat paling kritis

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

γύναι

perempuan · woman

Vokative dari gyne; sapaan hormat kepada perempuan dewasa, bukan panggilan tidak sopan

ἰδού

lihatlah · behold / look

Perintah untuk memperhatikan dengan sungguh-sungguh — ini bukan kata-kata biasa

υἱός

anakmu · son / child

Yesus menyebut murid itu 'anakmu' — membangun hubungan keluarga baru melalui pernyataan lisan

Dengan dua kata — 'anakmu' kepada ibunya dan 'ibumu' kepada muridnya — Yesus menciptakan keluarga baru di atas salib. Ini adalah tindakan pastoral terakhir-Nya sebelum menyerahkan nyawa.

Tahukah kamu

Sapaan 'Perempuan' bukan tidak sopan

Di telinga modern Bahasa Indonesia, 'Perempuan!' terdengar kasar. Tapi 'gynai' dalam bahasa Yunani adalah sapaan hormat, setara dengan 'Ma'am' atau 'Ibu' dalam bahasa formal. Yesus memakai sapaan yang sama ketika berbicara kepada perempuan Kanaan (Mat 15:28) dan kepada Maria Magdalena (Yoh 20:15).

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 19:26

Yohanes 7:5

Menjelaskan mengapa Yesus tidak bisa mempercayakan Maria kepada adik-adik-Nya yang belum percaya

“Sebab saudara-saudara-Nya sendiri tidak percaya kepada-Nya.”

Lukas 2:35

Simeon sudah meramalkan bahwa pedang akan menembus jiwa Maria — momen ini adalah penggenapannya

“Dan suatu pedang akan menembus jiwamu sendiri — supaya menjadi nyata pikiran hati banyak orang.”

Efesus 2:19

Gereja sebagai keluarga baru yang dibentuk oleh Yesus — dimulai dari pembentukan keluarga di kaki salib ini

“Kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang kudus dan anggota keluarga Allah.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yohanes 19:26

✕ Sering dikira

'Sapaan Perempuan kepada ibu-Nya menunjukkan Yesus tidak menghormati Maria'

✓ Yang sebenarnya

Gynai adalah sapaan hormat dalam Yunani kuno; Yesus memakai sapaan yang sama kepada perempuan-perempuan lain dengan penuh hormat

✕ Sering dikira

'Yesus menyangkal hubungannya dengan Maria'

✓ Yang sebenarnya

Yesus justru memastikan Maria dipelihara dengan mempercayakannya kepada murid yang dikasihi — tindakan kasih anak, bukan penolakan

Renungan

Renungan Singkat Yohanes 19:26

Yesus mengajarkan kita untuk bertanggung jawab terhadap keluarga, terutama orang tua. Bahkan dalam penderitaan, kita tetap dipanggil untuk memperhatikan kebutuhan orang-orang terdekat kita.

Tuhan, ajarlah kami untuk selalu peduli pada keluarga kami, seperti Yesus yang memikirkan ibu-Nya di saat-saat terakhir. Amin.