Keluarga sendiri tidak percaya
Yohanes 7:5
Perayaan Besar dan Kontroversi di Yerusalem
“Sebab, saudara-saudara Yesus sendiri pun tidak percaya kepada-Nya.”Yohanes 7:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab saudara-saudara-Nya sendiripun tidak percaya kepada-Nya.”Yohanes 7:5 · TB
Terjemahan Baru
“(Sebab saudara-saudara-Nya sendiri juga tidak percaya kepada-Nya.)”Yohanes 7:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudara Yesus berkata begitu karena mereka juga tidak percaya bahwa Dia adalah Kristus.”Yohanes 7:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For neither did his brethren believe in him.”Yohanes 7:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 7:5?
Ayat ini menjelaskan bahwa saudara-saudara Yesus sendiri tidak percaya kepada-Nya. Meskipun mereka dekat secara keluarga, mereka belum mengakui identitas Yesus sebagai Mesias.
Latar belakang
Nabi tak diakui di keluarganya sendiri
Ini adalah pengakuan paling jujur dan menyedihkan dalam narasi ini: adik-adik Yesus sendiri tidak percaya bahwa Dia adalah Mesias. Mereka tumbuh bersama, makan semeja, bermain di pekarangan yang sama — tapi 'keakraban' itu justru jadi penghalang untuk melihat siapa Dia sebenarnya.
Di mana
Galilea
Narasi tentang situasi keluarga Yesus
Kapan
~30 M
Pengakuan jujur tentang penolakan keluarga
Yang berbicara
Yohanes (penulis)
Mencatat fakta pahit tentang keluarga Yesus
Kepada
Pembaca Injil
Perlu memahami konteks penolakan keluarga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀδελφοί
adelphoi · brothers
saudara-saudara — kata standar untuk saudara kandung laki-laki
ἐπίστευον
episteuon · believe
percaya — kata kerja imperfek, artinya 'pada saat itu mereka terus-menerus tidak percaya'
αὐτόν
auton · him
kepada-Nya — kepercayaan kepada Yesus sebagai pribadi, bukan hanya mujizatnya
Kata 'percaya' di sini bukan soal tahu fakta tentang Yesus, tapi soal menyerahkan kepercayaan kepada Dia sebagai Mesias — itulah yang belum mereka lakukan.
Tahukah kamu
Yakobus si pemimpin yang awalnya skeptis
Yakobus, saudara Yesus, menjadi salah satu pemimpin paling berpengaruh di gereja mula-mula dan menulis surat Yakobus. Tapi pada titik ini di pelayanan Yesus, dia belum percaya. Kebangkitan Yesus yang mengubah segalanya (1 Korintus 15:7).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 7:5
Markus 6:4
Yesus sendiri pernah berkata tentang penolakan dari orang terdekat
“Seorang nabi dihormati di mana-mana kecuali di tempat asalnya sendiri, di antara kaum keluarganya dan di rumahnya.”
1 Korintus 15:7
Penampakan kebangkitan khusus kepada Yakobus yang kemudian percaya
“Sesudah itu Ia menampakkan diri kepada Yakobus, kemudian kepada semua rasul.”
Kisah Para Rasul 1:14
Setelah kebangkitan, saudara-saudara Yesus ada di antara murid yang berdoa
“Mereka semua bertekun dengan sehati dalam doa... dengan Maria, ibu Yesus, dan dengan saudara-saudara Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 7:5
✕ Sering dikira
Kalau saudara kandung saja tidak percaya, mungkin Yesus memang bukan Mesias
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — ini menunjukkan betapa sulitnya Yesus bisa dikenal oleh yang paling dekat sekalipun, dan betapa luar biasanya kebangkitan yang akhirnya meyakinkan mereka
✕ Sering dikira
Keluarga Yesus memang jahat dan tidak peduli Dia
✓ Yang sebenarnya
Mereka peduli, bahkan pernah ingin 'membawa Yesus pulang' karena khawatir — masalahnya bukan ketidakpedulian tapi kegagalan mengenali siapa Dia sebenarnya
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 7:5
Terkadang orang-orang terdekat kita yang paling sulit percaya pada panggilan kita. Jangan kecewa, teruslah hidup setia dan biarkan Tuhan yang bekerja.
Ya Tuhan, ketika orang terdekatku meragukan panggilanku, beri aku ketekunan dan kasih untuk tetap setia pada-Mu. Amin.