Doa yang dipagari: bukan untuk semua orang
Yohanes 17:9
Doa Paling Intim yang Pernah Didengar
“Aku berdoa untuk mereka, Aku tidak berdoa untuk dunia, tetapi untuk mereka yang telah Engkau berikan kepada-Ku; sebab, mereka adalah milik-Mu.”Yohanes 17:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berdoa untuk mereka. Bukan untuk dunia Aku berdoa, tetapi untuk mereka, yang telah Engkau berikan kepada-Ku, sebab mereka adalah milik-Mu”Yohanes 17:9 · TB
Terjemahan Baru
“Aku berdoa untuk mereka. Aku tidak berdoa untuk dunia melainkan untuk orang-orang yang sudah Bapa berikan kepada-Ku, sebab mereka adalah kepunyaan Bapa.”Yohanes 17:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kini Aku berdoa secara khusus untuk mereka. Doa-Ku ini bukan untuk orang-orang duniawi yang menolak mengikuti ajaran-Mu. Tetapi Aku berdoa untuk orang-orang yang sudah Bapa berikan kepada-Ku, karena mereka adalah milik-Mu.”Yohanes 17:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.”Yohanes 17:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 17:9?
Doa Yesus secara khusus ditujukan bagi murid-murid-Nya, bukan bagi dunia. Ini menunjukkan kasih-Nya yang intim dan perhatian khusus kepada mereka yang telah dipilih Bapa dan diberikan kepada-Nya. Doa ini adalah teladan bagi kita untuk mendoakan sesama percaya.
Latar belakang
Doa yang terarah dan tidak sembarangan
Yesus dengan jelas berkata: 'Aku tidak berdoa untuk dunia.' Ini bukan Yesus yang tidak peduli dengan dunia — Ia sudah menunjukkan kasih-Nya kepada dunia di seluruh pelayanan-Nya. Tapi doa ini spesifik: untuk mereka yang sudah dipercayakan Bapa kepada-Nya. Ini adalah doa imam besar yang membawa nama umat-Nya ke hadirat Allah.
Di mana
Yerusalem
Malam Paskah, sesudah perjamuan terakhir
Kapan
~30 M
Doa Imam Besar — bagian khusus untuk murid-murid
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret, berdoa kepada Bapa malam sebelum salib
Kepada
Allah Bapa
Doa yang disaksikan para murid
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐρωτῶ
berdoa · I am asking
Bukan αἰτέω (meminta sebagai bawahan) tapi ἐρωτάω — meminta setara, seperti anak ke bapa
οὐ περὶ τοῦ κόσμου
bukan untuk dunia · not for the world
Bukan karena benci dunia, tapi karena doa ini memiliki subjek yang spesifik
σοί εἰσιν
milik-Mu · they are yours
Pernyataan kepemilikan — Bapa yang punya, Yesus yang dipercaya menjaganya
Yesus berdoa dari posisi kesetaraan dengan Bapa, bukan sebagai bawahan yang memohon. Dan yang didoakan adalah orang-orang yang memang sudah menjadi milik Bapa.
Tahukah kamu
Imam besar hanya membawa nama dua belas suku Israel
Di Perjanjian Lama, imam besar membawa nama dua belas suku Israel di bahu dan dadanya masuk ke Tempat Mahakudus. Yesus di sini bertindak persis seperti itu — membawa nama orang-orang tertentu masuk ke hadirat Bapa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 17:9
Ibrani 7:25
Yesus sebagai imam besar yang terus berdoa bagi umat-Nya
“Ia sanggup menyelamatkan dengan sempurna semua orang yang datang kepada Allah melalui Dia karena Ia selalu hidup untuk menjadi pengantara mereka”
Roma 8:34
Pelayanan doa syafaat Yesus yang terus berlanjut sampai sekarang
“Kristus Yesus yang mati, bahkan yang bangkit, yang duduk di sebelah kanan Allah dan yang juga menjadi pengantara kita”
Imamat 16:17
Imam besar Israel membawa nama umat secara eksklusif ke hadirat Allah
“Tidak ada seorang pun yang boleh ada dalam Kemah Pertemuan ketika imam masuk”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 17:9
✕ Sering dikira
Yesus tidak peduli dengan orang yang belum percaya karena Ia tidak berdoa untuk dunia
✓ Yang sebenarnya
Doa ini memiliki konteks khusus — Yesus sedang mendoakan murid-Nya secara spesifik, bukan menyatakan kebencian terhadap dunia
✕ Sering dikira
Kalimat ini berarti orang di luar komunitas Kristen tidak bisa diselamatkan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang isi doa malam itu, bukan tentang batas keselamatan kekal
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 17:9
Yesus mengajarkan kita untuk fokus mendoakan mereka yang telah dipilih Allah, yaitu saudara seiman. Mari kita luangkan waktu untuk mendoakan sesama Kristen secara spesifik, bukan hanya untuk diri sendiri, karena mereka juga adalah milik Allah.
Ya Bapa, ajari aku untuk berdoa bagi saudara-saudara seimanku, agar mereka tetap setia dan bertumbuh dalam kasih-Mu, sama seperti Yesus mendoakan murid-murid-Nya. Amin.