Sendirian di Ruang Kudus
Imamat 16:17
Hari Pendamaian: Kesendirian Imam
“Selama dia berada di ruang kudus untuk mengadakan pendamaian, tidak seorang pun diperbolehkan berada di tenda pertemuan sebelum dia keluar dari sana. Dengan demikian Harun dapat mengadakan pendamaian bagi dirinya sendiri, keluarganya, dan seluruh umat Israel.”Imamat 16:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorangpun tidak boleh hadir di dalam Kemah Pertemuan, bila Harun masuk untuk mengadakan pendamaian di tempat kudus, sampai ia keluar, setelah mengadakan pendamaian baginya sendiri, bagi keluarganya dan bagi seluruh jemaah orang Israel.”Imamat 16:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mulai dari saat Harun memasuki Ruang Mahasuci untuk melakukan upacara penyucian sampai ia keluar, seorang pun tak boleh berada di dalam Kemah itu. Sesudah selesai melakukan upacara untuk dirinya sendiri, untuk keluarganya dan untuk seluruh bangsa Israel,”Imamat 16:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sementara Harun keluar dan masuk di ruang mahakudus untuk melakukan setiap langkah upacara pendamaian sampai selesai, tidak boleh ada orang lain di dalam kemah-Ku.”Imamat 16:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.”Imamat 16:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:17?
Selama Harun berada di ruang kudus untuk mengadakan pendamaian, tidak seorang pun boleh berada di tenda pertemuan. Ini menekankan keseriusan dan kekhususan waktu itu. Hanya imam besar yang boleh masuk, dan ia harus melakukannya sendiri, untuk mendamaikan dosa seluruh umat.
Latar belakang
Kesunyian di Tempat Mahakudus
Selama imam besar berada di ruang kudus untuk mengadakan pendamaian, tidak seorang pun boleh berada di tenda pertemuan. Ini menekankan kekudusan dan keseriusan momen tersebut, di mana imam mewakili seluruh umat di hadapan Allah.
Di mana
Kemah Suci
Di depan Kemah Suci, saat upacara berlangsung
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Harun
Imam besar pertama, kakak Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָדָם
adam · seorang pun
manusia secara umum, bisa berarti siapa pun
אֹהֶל מוֹעֵד
ohel mo'ed · tenda pertemuan
tenda tempat Allah bertemu dengan umat-Nya
יָצָא
yatsa' · keluar
berangkat, pergi keluar dari suatu tempat
Kata 'adam' menegaskan bahwa tidak ada manusia yang boleh hadir, menunjukkan bahwa pendamaian adalah pekerjaan Allah, bukan tontonan manusia.
Tahukah kamu
Tidak Ada Penonton
Upacara ini dilakukan tanpa saksi mata, sehingga imam harus mengikuti instruksi dengan tepat karena tidak ada pengawasan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:17
Ibrani 10:19
akses ke hadirat Allah
“Dengan darah Yesus kita bebas masuk ke dalam tempat yang kudus.”
Keluaran 25:22
tempat pertemuan dengan Allah
“Aku akan bertemu dengan engkau di sana dan berbicara kepadamu dari atas tutup pendamaian.”
Imamat 16:2
kesucian ruang mahakudus
“Dia tidak boleh masuk sembarangan ke balik tirai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:17
✕ Sering dikira
Tidak ada orang yang boleh mendekati tenda pertemuan sepanjang hari.
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini hanya selama imam berada di dalam ruang kudus, bukan sepanjang hari.
✕ Sering dikira
Harun melakukan ritual sendirian tanpa bantuan siapa pun.
✓ Yang sebenarnya
Ada orang-orang yang membantu di luar, misalnya untuk membawa kambing Azazel (ayat 21).
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:17
Ada saat-saat kita perlu menyendiri dengan Tuhan, tanpa gangguan, untuk merenung dan berdoa. Yesus sendiri sering menarik diri ke tempat sunyi. Kita juga perlu menyediakan waktu khusus untuk berjumpa dengan Allah seorang diri, agar kita bisa mendengar suara-Nya dengan jelas.
Tuhan, ajariku untuk mencari saat-saat hening bersama-Mu, di mana aku bisa berjumpa dengan-Mu secara pribadi dan mendengar pimpinan-Mu. Amin.