Memohon kemuliaan yang ada sebelum waktu
Yohanes 17:5
Doa Paling Intim yang Pernah Didengar
“Dan sekarang, ya Bapa, muliakanlah Aku bersama-Mu dengan kemuliaan yang Kumiliki bersama-Mu sebelum dunia ada.”Yohanes 17:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, ya Bapa, permuliakanlah Aku pada-Mu sendiri dengan kemuliaan yang Kumiliki di hadirat-Mu sebelum dunia ada.”Yohanes 17:5 · TB
Terjemahan Baru
“Bapa! Agungkanlah Aku sekarang pada Bapa, dengan keagungan yang Kumiliki bersama Bapa sebelum dunia ini dijadikan.”Yohanes 17:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi biarlah Bapa membawa Aku kembali ke dalam kemuliaan yang sudah Kita nikmati bersama sebelum dunia ini diciptakan.”Yohanes 17:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.”Yohanes 17:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 17:5?
Yesus meminta untuk dipulihkan kepada kemuliaan yang Dia miliki bersama Bapa sebelum dunia diciptakan. Ini menegaskan keilahian Yesus yang kekal dan hubungan-Nya yang unik dengan Bapa sebelum penciptaan.
Latar belakang
Kerinduan pulang ke kemuliaan asal
Setelah melaporkan tugas selesai, Yesus meminta sesuatu yang sangat personal: kemuliaan yang Ia miliki bersama Bapa sebelum dunia ada. Ini adalah pengakuan paling eksplisit bahwa Yesus ada sebelum semesta terbentuk — dan kini Ia rindu kembali ke kondisi kemuliaan penuh itu.
Di mana
Yerusalem
Malam Paskah, setelah perjamuan terakhir
Kapan
~30 M
Doa Imam Besar — permohonan pribadi Yesus
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret, malam terakhir sebelum salib
Kepada
Allah Bapa
Doa yang disaksikan para murid
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δόξασόν
muliakanlah · glorify
Imperatif permohonan — bukan perintah, tapi permintaan anak kepada bapa
πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι
sebelum dunia ada · before the world existed
Ungkapan kekekalan — menunjuk kepada eksistensi pra-kosmos Yesus
εἶχον
Kumiliki · I had
Imperfect tense — menunjukkan kondisi yang berlangsung terus di masa lalu, bukan sekejap
Yesus bukan memohon promosi — Ia memohon restorasi. Kemuliaan itu sudah milik-Nya sejak sebelum waktu ada, dan kini Ia rindu kembali ke sana bersama Bapa.
Tahukah kamu
Kemuliaan yang 'diberikan' bukan baru diciptakan
Yesus tidak meminta kemuliaan baru — Ia meminta yang sudah ada (εἶχον — sudah memiliki) dikembalikan. Ini seperti seseorang yang melepas jubah kerajaan untuk tugas khusus dan kini memintanya kembali setelah tugas selesai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 17:5
Yohanes 1:1-2
Eksistensi Yesus sebelum ciptaan — dasar dari permohonan ini
“Pada mulanya adalah Firman... Firman itu bersama-sama dengan Allah”
Kolose 1:15-17
Kemuliaan pra-kosmos Kristus yang Yesus minta dipulihkan
“Ia adalah gambar Allah yang tidak kelihatan... segala sesuatu diciptakan oleh Dia dan untuk Dia”
Filipi 2:6-7
Yesus telah 'melepas' kemuliaan-Nya untuk melakukan tugas — kini memintanya kembali
“Dalam rupa Allah... mengosongkan diri-Nya dan mengambil rupa seorang hamba”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 17:5
✕ Sering dikira
Yesus baru akan menjadi mulia setelah kebangkitan — sebelumnya tidak punya kemuliaan
✓ Yang sebenarnya
Yesus meminta kemuliaan yang sudah ada sebelumnya dikembalikan, bukan kemuliaan baru yang dihasilkan oleh kebangkitan
✕ Sering dikira
Ini membuktikan Yesus dan Bapa adalah dua pribadi yang terpisah dan tidak setara
✓ Yang sebenarnya
Yesus memohon, bukan menuntut — tapi isi permohonannya menunjukkan kesetaraan: kemuliaan yang sama dengan Bapa sejak kekekalan
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 17:5
Meskipun hidup di dunia penuh dengan tantangan, kita tahu bahwa Yesus adalah Allah yang kekal yang telah turun untuk kita. Kita dapat menemukan ketenangan karena kita mengikuti Dia yang memiliki kemuliaan surgawi.
Bapa, ingatkan aku akan kemuliaan-Mu yang kekal dan sumber harapanku di dalam Kristus. Amin.