Wajah Allah yang tak terlihat
Kolose 1:15
Himne agung tentang siapa Kristus sebenarnya
“Ia adalah gambaran dari Allah yang tidak kelihatan, yang sulung atas semua ciptaan.”Kolose 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia adalah gambar Allah yang tidak kelihatan, yang sulung, lebih utama dari segala yang diciptakan,”Kolose 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kristus adalah gambar yang nyata dari diri Allah yang tidak kelihatan; Kristus adalah anak yang sulung, lebih utama dari segala yang diciptakan.”Kolose 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kristus Yesus mencerminkan semua sifat Allah. Walaupun manusia tidak dapat melihat Allah, tetapi kita bisa mengenal Dia melalui Kristus, Anak-Nya. Kristus adalah yang Terutama di atas semua yang diciptakan.”Kolose 1:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:”Kolose 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:15?
Ayat ini menyatakan bahwa Kristus adalah gambaran Allah yang tidak kelihatan, artinya Ia adalah perwujudan yang sempurna dan kelihatan dari Allah. Sebagai yang sulung atas segala ciptaan, Ia memiliki keutamaan dan martabat tertinggi, bukan karena diciptakan, tetapi karena Ia adalah sumber dan pemilik segala ciptaan.
Latar belakang
Bantahan halus lewat pujian
Mulai ayat ini Paulus menyisipkan himne agung tentang Kristus. 'Yang sulung atas semua ciptaan' bukan berarti Kristus diciptakan — dalam budaya kuno, 'sulung' berarti pewaris utama, yang paling tinggi statusnya. Ini bantahan ke ajaran sesat yang menganggap Kristus cuma makhluk biasa.
Di mana
Roma
Paulus mengutip/menulis himne pujian Kristus
Kapan
~60 M
Himne Kristus dimulai
Yang berbicara
Paulus
Membuka pujian puitis tentang keutamaan Kristus
Kepada
Jemaat Kolose
Digoda ajaran yang merendahkan Kristus jadi sekadar malaikat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰκών
eikōn · image
gambar persis, representasi nyata — akar kata 'ikon'
ἀόρατος
aoratos · invisible
tak terlihat oleh mata
πρωτότοκος
prōtotokos · firstborn
sulung, yang berstatus pewaris tertinggi
Kristus adalah 'gambar' Allah yang tak terlihat dan 'sulung' atas ciptaan — keduanya soal status tertinggi, bukan bahwa Ia ciptaan.
Tahukah kamu
'Sulung' soal pangkat, bukan kelahiran
Dalam dunia kuno, 'anak sulung' adalah gelar kehormatan dan hak waris tertinggi. Bahkan raja Daud disebut Allah 'jadikan anak sulung' padahal ia anak bungsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:15
✕ Sering dikira
"'Yang sulung' berarti Kristus adalah makhluk pertama yang diciptakan."
✓ Yang sebenarnya
Prōtotokos di sini berarti pangkat dan hak waris tertinggi, bukan urutan kelahiran.
✕ Sering dikira
"Kristus hanya mirip-mirip Allah."
✓ Yang sebenarnya
Eikōn berarti gambar persis — Kristus menampakkan Allah yang tak terlihat secara nyata.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:15
Ketika kita ingin mengenal Allah, kita bisa melihat Yesus. Dalam setiap keputusan, bertanyalah: 'Apa yang Yesus lakukan?' Karena Dia adalah gambaran Allah yang hidup, kita bisa meneladani kasih dan hikmat-Nya.
Bapa, terima kasih karena Yesus menunjukkan siapa Engkau. Mampukan aku untuk semakin serupa dengan-Nya. Amin.