Nama Bapa diungkap kepada orang-orang pilihan
Yohanes 17:6
Doa Paling Intim yang Pernah Didengar
“Aku telah menyatakan nama-Mu kepada orang-orang yang Engkau berikan kepada-Ku dari dunia ini. Mereka itu milik-Mu dan Engkau telah berikan mereka kepada-Ku, dan mereka juga telah menaati firman-Mu.”Yohanes 17:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku telah menyatakan nama-Mu kepada semua orang, yang Engkau berikan kepada-Ku dari dunia. Mereka itu milik-Mu dan Engkau telah memberikan mereka kepada-Ku dan mereka telah menuruti firman-Mu.”Yohanes 17:6 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sudah memperkenalkan Bapa kepada orang-orang dari dunia ini yang sudah Bapa berikan kepada-Ku. Mereka adalah kepunyaan Bapa, dan Bapa sudah memberikan mereka kepada-Ku. Mereka sudah menuruti perkataan Bapa.”Yohanes 17:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Aku sudah memperkenalkan Bapa kepada orang-orang ini. Dulu mereka berpihak pada orang-orang duniawi, tetapi Engkau memberikan mereka kepada-Ku. Mereka memang adalah milik-Mu, tetapi Bapa sudah menyerahkan mereka kepada-Ku. Dan sekarang mereka sudah taat kepada ajaran-Mu yang Aku sampaikan.”Yohanes 17:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.”Yohanes 17:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 17:6?
Yesus telah menyatakan nama Bapa kepada orang-orang yang dipilih dari dunia dan diberikan kepada-Nya. Mereka milik Bapa, dan Yesus menjaga mereka, serta mereka menaati firman-Nya. Ini menunjukkan inisiatif Allah dalam memilih dan mempersiapkan murid-murid.
Latar belakang
Misi pertama Yesus: memperkenalkan Bapa
Yesus mulai berbicara tentang para murid-Nya dan apa yang sudah Ia lakukan untuk mereka. Yang pertama Ia sebut bukan menyembuhkan orang sakit atau mengusir setan — melainkan menyatakan nama Bapa. Bagi Yesus, tugas terpenting-Nya adalah membuat orang mengenal siapa Bapa itu sebenarnya.
Di mana
Yerusalem
Malam Paskah, setelah perjamuan terakhir
Kapan
~30 M
Doa Imam Besar — bagian tentang murid-murid
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret, berdoa kepada Bapa malam sebelum salib
Kepada
Allah Bapa
Laporan Yesus tentang apa yang sudah dilakukan-Nya bagi murid-murid
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐφανέρωσά
menyatakan · I revealed/manifested
Membuat yang tersembunyi menjadi terlihat — bukan sekadar mengumumkan, tapi memperlihatkan
ὄνομά
nama · name
Dalam konteks Semitik: seluruh karakter, reputasi, dan identitas seseorang
τετήρηκαν
menaati · they kept/obeyed
Perfect tense — ketaatan yang sudah terjadi dan hasilnya masih berlaku sampai sekarang
Yesus memperlihatkan Bapa (bukan sekadar memberitahu tentang-Nya), dan para murid merespons dengan ketaatan yang nyata — bukan sekadar pengakuan verbal.
Tahukah kamu
'Nama' dalam budaya Semitik berarti karakter dan identitas
Menyatakan 'nama' Bapa bukan sekadar mengucapkan kata 'YHWH'. Nama Bapa adalah keseluruhan karakter-Nya — kasih, kesetiaan, kekudusan. Yesus mengklaim bahwa tiga tahun pelayanan-Nya telah mengungkap siapa Allah sesungguhnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 17:6
Yohanes 1:18
Yesus adalah penyataan Allah yang paling lengkap
“Tidak seorang pun pernah melihat Allah, tetapi Anak Tunggal Allah... menyatakan-Nya”
Ibrani 1:3
Yesus bukan hanya memberitahu tentang Bapa — Ia adalah representasi Bapa yang paling tepat
“Ia adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambar wujud Allah”
Keluaran 33:18-19
Musa ingin melihat Allah — sesuatu yang akhirnya terlengkap dalam Yesus
“Tunjukkanlah kemuliaan-Mu kepadaku... Aku akan membuat seluruh kebaikan-Ku lalu di depanmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 17:6
✕ Sering dikira
Para murid dipilih karena mereka lebih baik dari orang lain
✓ Yang sebenarnya
Yesus berkata mereka 'milik Bapa yang diberikan kepada-Ku' — bukan karena kualitas mereka, tapi karena kehendak Bapa
✕ Sering dikira
'Menaati firman-Mu' berarti mereka sudah sempurna hidupnya
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan ini merujuk pada penerimaan mereka terhadap Yesus sebagai utusan Bapa, bukan kesempurnaan moral
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 17:6
Kita dipilih oleh Allah dan dipercayakan kepada Yesus. Sebagai respons, kita dipanggil untuk menaati firman-Nya dan hidup sebagai murid yang setia, seperti yang dilakukan para murid.
Ya Bapa, terima kasih karena Engkau telah memilih aku. Tolong aku untuk hidup dalam ketaatan kepada firman-Mu. Amin.