Kesatuan yang membuat dunia percaya
Yohanes 17:21
Doa Paling Intim yang Pernah Didengar
“supaya mereka semua menjadi satu, sama seperti Engkau, ya Bapa, di dalam Aku dan Aku di dalam Engkau; supaya mereka juga menjadi satu di dalam Kita sehingga dunia percaya bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku.”Yohanes 17:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya mereka semua menjadi satu, sama seperti Engkau, ya Bapa, di dalam Aku dan Aku di dalam Engkau, agar mereka juga di dalam Kita, supaya dunia percaya, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku.”Yohanes 17:21 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mohon, Bapa, supaya mereka semua menjadi satu, seperti Bapa bersatu dengan Aku, dan Aku dengan Bapa. Semoga mereka menjadi satu dengan Kita supaya dunia percaya bahwa Bapa yang mengutus Aku.”Yohanes 17:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan Aku meminta supaya mereka semua menjadi satu, sebagaimana Bapa dengan Aku adalah satu, dan Aku dengan Bapa adalah satu. Aku juga berdoa supaya mereka dengan Kita menjadi satu, supaya orang-orang duniawi percaya bahwa Bapalah yang mengutus Aku ke dunia ini.”Yohanes 17:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.”Yohanes 17:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 17:21?
Yesus berdoa agar semua orang percaya menjadi satu, sama seperti hubungan Bapa dan Anak. Kesatuan ini bukan tentang seragam, melainkan persatuan dalam kasih dan misi. Tujuannya agar dunia percaya bahwa Yesus adalah utusan Allah.
Latar belakang
Argumen terkuat untuk kasih persaudaraan
Yesus mendoakan kesatuan semua orang percaya — dan alasannya mengejutkan: 'supaya dunia percaya bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku.' Kesatuan umat Allah bukan hanya soal internal gereja yang harmonis — itu adalah kesaksian kepada dunia tentang kebenaran injil. Perpecahan di antara orang percaya secara langsung melemahkan kesaksian itu.
Di mana
Yerusalem
Malam Paskah, sesudah perjamuan terakhir
Kapan
~30 M
Doa Imam Besar — permohonan kesatuan semua orang percaya
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret, malam sebelum salib
Kepada
Allah Bapa
Doa yang disaksikan para murid
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἵνα πάντες ἕν ὦσιν
supaya mereka semua menjadi satu · that they may be one
ἕν (hen) — satu dalam keesaan, bukan satu dalam kesamaan identik; kesatuan organik
ἐν ἡμῖν
di dalam Kita · in us
Kesatuan yang dinikmati orang percaya adalah partisipasi dalam persatuan Bapa-Anak
ὁ κόσμος πιστεύῃ
dunia percaya · the world may believe
Present subjunctive — kemungkinan yang terus terbuka; kesatuan adalah jembatan menuju kepercayaan dunia
Kesatuan orang percaya bukan tujuan dalam dirinya sendiri — ini adalah strategi misioner ilahi: dunia melihat kesatuan dan percaya.
Tahukah kamu
Kesatuan yang diminta bukan uniformitas
Model kesatuan yang Yesus pakai adalah 'sama seperti Engkau, ya Bapa, di dalam Aku dan Aku di dalam Engkau'. Bapa dan Anak berbeda sebagai pribadi, tapi bersatu dalam tujuan, kasih, dan kehendak. Itulah model kesatuan yang diminta untuk umat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 17:21
Yohanes 13:35
Kasih dan kesatuan adalah tanda identitas murid Yesus yang dikenali dunia
“Dengan ini semua orang akan tahu bahwa kamu adalah murid-murid-Ku, yaitu jika kamu saling mengasihi”
Efesus 4:13
Kesatuan sebagai tujuan yang mengarahkan pertumbuhan gereja
“Sampai kita semua mencapai kesatuan iman dan pengetahuan yang benar tentang Anak Allah”
Mazmur 133:1
Dambaan PL akan kesatuan umat Allah yang kini digenapi dalam doa Yesus ini
“Sungguh, alangkah baiknya dan indahnya apabila saudara-saudara diam bersama dengan rukun”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 17:21
✕ Sering dikira
Doa ini berarti semua denominasi Kristen harus merger menjadi satu organisasi
✓ Yang sebenarnya
Yesus berdoa untuk kesatuan organik berdasarkan relasi dengan Bapa dan Anak — bukan kesamaan struktur kelembagaan
✕ Sering dikira
Perpecahan gereja tidak terlalu penting karena Tuhan tetap bisa memenangkan jiwa
✓ Yang sebenarnya
Menurut doa Yesus, kesatuan orang percaya adalah instrumen yang dipakai Allah agar dunia percaya — perpecahan secara langsung melemahkan kesaksian ini
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 17:21
Kesatuan umat Kristen adalah kesaksian yang nyata. Coba pikirkan bagaimana menciptakan keharmonisan di komunitasmu—mengampuni, menerima perbedaan, dan fokus pada misi bersama—itulah wujud doa Yesus.
Bapa, jadikanlah kami satu dalam kasih, supaya dunia melihat Yesus melalui kami. Amin.