Menuju ukuran penuh Kristus
Efesus 4:13
Sampai kita mencapai kesatuan iman yang dewasa
“sampai kita semua mencapai kesatuan iman dan pengetahuan akan Anak Allah, yaitu manusia dewasa, menurut ukuran tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus.”Efesus 4:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sampai kita semua telah mencapai kesatuan iman dan pengetahuan yang benar tentang Anak Allah, kedewasaan Efesus 4.14–18 13 penuh, dan tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus,”Efesus 4:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian kita semua menjadi satu oleh iman yang sama dan pengertian yang sama mengenai Anak Allah. Dan kita menjadi orang-orang yang dewasa yang makin lama makin bertambah sempurna seperti Kristus.”Efesus 4:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tujuannya adalah supaya kita semua semakin erat bersatu dalam keyakinan kepada Kristus dan mencapai pengertian yang sama tentang Anak Allah. Juga agar kita menjadi dewasa secara rohani dan semakin sempurna seperti Kristus.”Efesus 4:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:”Efesus 4:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 4:13?
Ayat ini menekankan tujuan pertumbuhan rohani: mencapai kesatuan dalam iman dan pengenalan akan Kristus. Bukan sekadar pengetahuan, tetapi kedewasaan rohani yang penuh, serupa dengan kepenuhan Kristus. Ini adalah proses yang terus berlangsung sampai kita menjadi serupa dengan Dia.
Latar belakang
Tujuan yang tidak main-main
Paulus menyebut tujuan akhir: kesatuan iman, pengetahuan akan Anak Allah, manusia dewasa, ukuran kepenuhan Kristus. Standarnya tinggi — bukan 'cukup baik' tapi 'sesuai kepenuhan Kristus'. Kata 'sampai' menunjukkan ini proses yang belum selesai. Tidak ada yang boleh berhenti di tengah jalan.
Di mana
Roma
Ditulis dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menetapkan tujuan akhir pertumbuhan jemaat
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya yang masih dalam proses bertumbuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τέλειος
teleios · mature
dewasa, lengkap, mencapai tujuannya
ἑνότης
henotēs · unity
kesatuan, keadaan menjadi satu
πλήρωμα
plērōma · fullness
kepenuhan, kelengkapan menyeluruh
Tujuan kita adalah kedewasaan penuh (teleios) dalam kesatuan (henotēs) — sampai mencapai ukuran kepenuhan (plērōma) Kristus. Bukan target kecil.
Tahukah kamu
Kata 'dewasa' dalam konteks lelaki dewasa
Kata Yunaninya (anēr teleios) berarti lelaki dewasa penuh, bukan anak-anak. Ini kontras dengan ayat 14 tentang anak-anak yang diombang-ambingkan — kedewasaan adalah kebalikan dari ketidakstabilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 4:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 4:13
✕ Sering dikira
"'Dewasa' berarti sudah tidak butuh belajar lagi."
✓ Yang sebenarnya
Teleios berarti mencapai tujuan yang dimaksud, bukan berhenti bertumbuh.
✕ Sering dikira
"Kesatuan iman dicapai saat semua orang setuju doktrin yang sama."
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah bersama-sama bertumbuh dalam mengenal Kristus, bukan keseragaman pendapat.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 4:13
Dewasa secara rohani berarti tidak mudah goyah dan semakin serupa dengan Kristus dalam karakter. Evaluasi hari ini: apakah kita bertumbuh dalam pengenalan akan Kristus dan kesatuan dengan sesama percaya?
Tuhan Yesus, mampukan aku untuk bertumbuh menjadi dewasa dalam iman dan pengenalan akan Engkau, sampai aku mencapai kepenuhan-Mu. Amin.