Kemuliaan dibagikan kepada semua orang percaya
Yohanes 17:22
Doa Paling Intim yang Pernah Didengar
“Kemuliaan yang telah Engkau berikan kepada-Ku telah Aku berikan kepada mereka supaya mereka menjadi satu, sama seperti Engkau dan Aku adalah satu.”Yohanes 17:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku telah memberikan kepada mereka kemuliaan, yang Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu, sama seperti Kita adalah satu:”Yohanes 17:22 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sudah memberikan mereka keagungan yang Bapa berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu, sama seperti Kita juga satu;”Yohanes 17:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku sudah memberikan kepada mereka kuasa dan kemuliaan yang sudah Engkau serahkan kepada-Ku. Aku memberikannya supaya mereka tetap bersatu, sama seperti Kita selalu bersatu,”Yohanes 17:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:”Yohanes 17:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 17:22?
Yesus memberikan kemuliaan yang sama seperti yang Bapa berikan kepada-Nya kepada murid-murid-Nya. Kemuliaan ini adalah karakter dan kehadiran Allah yang dipancarkan, sehingga mereka dapat hidup dalam kesatuan seperti Yesus dan Bapa. Ini adalah anugerah yang memampukan kita menjadi serupa dengan Kristus.
Latar belakang
Kemuliaan yang tidak disimpan sendiri
Yesus menyatakan bahwa kemuliaan yang Bapa berikan kepada-Nya, sudah Ia berikan kepada murid-murid-Nya. Ini mengejutkan — kemuliaan ilahi dibagikan kepada manusia. Tujuannya satu: supaya mereka menjadi satu, sama seperti Bapa dan Anak adalah satu. Kemuliaan bukan untuk dipamerkan tapi untuk mempersatukan.
Di mana
Yerusalem
Malam Paskah, sesudah perjamuan terakhir
Kapan
~30 M
Doa Imam Besar — permohonan kesatuan dan kemuliaan
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret, malam sebelum salib
Kepada
Allah Bapa
Doa yang disaksikan para murid
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τὴν δόξαν
kemuliaan · the glory
Artikel definitif — kemuliaan spesifik yang Bapa berikan kepada Anak, bukan kemuliaan umum
δέδωκα
telah Aku berikan · I have given
Perfect tense — sudah diberikan dan hasilnya berlanjut; kemuliaan ini sudah ada pada murid-murid
αὐτοῖς
kepada mereka · to them
Kepada orang-orang percaya — termasuk kita yang percaya melalui pemberitaan mereka (ay. 20)
Kemuliaan bukan hak eksklusif Yesus yang disimpan di surga — Ia sudah memberikannya kepada semua orang percaya sebagai dasar persatuan mereka.
Tahukah kamu
Kemuliaan sebagai 'perekat' kesatuan
Yesus menghubungkan kemuliaan dengan kesatuan secara langsung. Dalam tradisi Yahudi, kemuliaan (kavod/doxa) adalah kehadiran Allah yang nyata. Ketika kemuliaan yang sama ada pada semua orang percaya, maka ada dasar yang sama yang mempersatukan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 17:22
2 Korintus 3:18
Kemuliaan Allah yang dicerminkan orang percaya sebagai proses transformasi
“Kita semua mencerminkan kemuliaan Tuhan dan diubah menjadi serupa dengan gambar-Nya dalam kemuliaan yang semakin besar”
Roma 8:30
Pemuliaan orang percaya sebagai bagian dari rencana keselamatan Allah
“Mereka yang dibenarkan-Nya, mereka juga dimuliakan-Nya”
Kolose 1:27
Kemuliaan yang ada dalam orang percaya melalui kehadiran Kristus
“Kristus ada di dalam kamu, harapan akan kemuliaan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 17:22
✕ Sering dikira
Kemuliaan yang diberikan Yesus berarti orang Kristen akan kaya dan sukses di dunia
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan (doxa) di sini adalah kehadiran dan karakter Allah yang nyata dalam hidup seseorang — bukan kesuksesan materiil
✕ Sering dikira
Kemuliaan ini baru diterima setelah kematian
✓ Yang sebenarnya
Yesus memakai perfect tense: 'sudah Aku berikan' — ini sudah terjadi, bukan janji untuk masa depan saja
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 17:22
Kita punya kemuliaan dari Kristus, tetapi seringkali tidak sadar atau tidak menggunakannya. Sadari bahwa setiap kali kita memilih kasih dan rendah hati, kita sedang memuliakan Allah dan menunjukkan kesatuan dengan sesama.
Tuhan, mampukan aku memancarkan kemuliaan-Mu lewat kasihku, sehingga kami menjadi satu seperti Engkau dan Bapa. Amin.