Filipus minta bukti: tunjukkan Bapa
Yohanes 14:8
Jalan, Kebenaran, dan Kehidupan
“Filipus berkata kepada-Nya, “Tuhan, tunjukkanlah Bapa itu kepada kami, dan itu sudah cukup bagi kami.””Yohanes 14:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Filipus kepada-Nya: "Tuhan, tunjukkanlah Bapa itu kepada kami, itu sudah cukup bagi kami."”Yohanes 14:8 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Filipus berkata kepada Yesus, "Tuhan, tunjukkan Bapa kepada kami, supaya kami puas."”Yohanes 14:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Filipus berkata kepada Yesus, “Kalau begitu Tuhan, tunjukkanlah Bapa-Mu kepada kami. Hanya itulah yang kami inginkan.””Yohanes 14:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.”Yohanes 14:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 14:8?
Filipus meminta Yesus menunjukkan Bapa secara fisik. Ia ingin bukti yang terlihat, sama seperti kita sering ingin melihat Allah secara langsung. Yesus akan menjawab bahwa Ia sendiri adalah perwujudan Bapa.
Latar belakang
Permintaan yang masuk akal tapi salah arah
Filipus tidak minta sesuatu yang aneh. Dia hanya mau penampakan Allah yang konkret — seperti yang Musa lihat di Gunung Sinai, seperti yang Yesaya lihat di Bait Suci. Permintaannya sangat wajar dalam tradisi Yahudi. Tapi dia melewatkan sesuatu: Yesus yang ada di depannya itu sudah adalah jawaban dari permintaannya.
Di mana
Yerusalem — ruang atas
Ruang perjamuan malam terakhir
Kapan
~30 M
Wacana perpisahan
Yang berbicara
Filipus
Murid yang praktis dan ingin bukti konkret
Kepada
Yesus dan para murid lainnya
Satu meja perjamuan, tegangnya belum mereda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δεῖξον ἡμῖν
tunjukkanlah kepada kami · show us
Deixon — imperatif, tunjukkan secara visual, ingin melihat dengan mata
τὸν πατέρα
Bapa itu · the Father
Patera dengan artikel tertentu — Filipus tahu siapa yang dimaksud Yesus
ἀρκεῖ
sudah cukup · sufficient
Arkei — cukup, memadai — Filipus tahu satu hal itu sudah akan menjawab segalanya
Filipus ingin 'deixon' — melihat secara visual — dan percaya satu penglihatan itu 'arkei', cukup untuk segalanya. Sayangnya dia tidak menyadari bahwa yang dia cari sudah berdiri di depannya.
Tahukah kamu
Filipus mungkin mengingat Musa di Sinai
Ketika Musa meminta 'tunjukkan wajah-Mu kepadaku' (Keluaran 33:18), Allah menolak karena manusia tidak bisa melihat wajah Allah dan tetap hidup. Filipus mungkin mengingat momen legendaris itu. Tapi Yesus sudah menjadi jawaban dari kerinduan yang sama persis itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 14:8
Keluaran 33:18-20
Kerinduan yang sama: melihat Allah secara langsung
“Musa berkata: 'Perlihatkanlah kiranya kemuliaan-Mu kepadaku.'”
Yesaya 6:1
Penglihatan nabi tentang Allah — yang Filipus rindukan
“...aku melihat Tuhan duduk di atas takhta yang tinggi dan menjulang...”
Ibrani 1:3
Yesus adalah representasi penuh kemuliaan Allah
“Ia adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambar wujud Allah...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 14:8
✕ Sering dikira
Filipus tidak percaya kepada Yesus
✓ Yang sebenarnya
Filipus percaya kepada Yesus — justru karena itu dia meminta sesuatu melalui Yesus; dia hanya belum mengerti siapa Yesus sebenarnya
✕ Sering dikira
Allah Bapa bisa dilihat secara visual jika saja Yesus mau menunjukkan-Nya
✓ Yang sebenarnya
Jawaban Yesus di ayat berikutnya menegaskan bahwa melihat Yesus sudah sama dengan melihat Bapa
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 14:8
Kita sering berkata, 'Tuhan, kalau saja Engkau menunjukkan diri-Mu, aku pasti percaya.' Namun Yesus sudah hadir dalam hidup kita melalui firman dan Roh. Lihatlah karya-Nya di sekitar kita.
Bapa, ampuni aku ketika aku meminta bukti, padahal Engkau telah menyatakan diri-Mu dalam Yesus. Amin.