Mengenal Yesus berarti mengenal Bapa
Yohanes 14:7
Jalan, Kebenaran, dan Kehidupan
“Jika kamu telah mengenal Aku, kamu juga telah mengenal Bapa-Ku; mulai sekarang, kamu telah mengenal Bapa dan telah melihat Dia.””Yohanes 14:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku. Sekarang ini kamu mengenal Dia dan kamu telah melihat Dia."”Yohanes 14:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sekiranya kalian mengenal Aku, pasti kalian akan mengenal Bapa-Ku juga. Sekarang kalian sudah mengenal Dia, dan sudah melihat Dia."”Yohanes 14:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau kalian benar-benar sudah mengenal Aku, itu berarti kalian juga mengenal Bapa-Ku. Sekarang kalian sungguh sudah mengenal dan melihat Dia.””Yohanes 14:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.”Yohanes 14:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 14:7?
Yesus menegaskan bahwa mengenal dan melihat Yesus berarti mengenal dan melihat Bapa. Ini menunjukkan keesaan Yesus dengan Bapa, sehingga hubungan dengan Yesus adalah hubungan dengan Allah sendiri.
Latar belakang
Tiga tahun bersama Yesus berarti sudah mengenal Bapa
Yesus membuat pernyataan yang mengubah cara pandang murid-murid tentang tiga tahun terakhir bersama-Nya. Selama ini mereka pikir mereka hanya mengenal Yesus — seorang guru. Padahal tanpa sadar mereka sudah mengenal Bapa. Dari momen ini ke depan, perspektif mereka seharusnya berbeda.
Di mana
Yerusalem — ruang atas
Masih dalam perjamuan malam terakhir
Kapan
~30 M
Wacana perpisahan
Yang berbicara
Yesus
Melanjutkan respons kepada Tomas, memperluas tema kenal-mengenal
Kepada
Para murid
Yang tiga tahun bersama Yesus tapi belum paham siapa Dia sepenuhnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐγνώκατε
mengenal · known
Egnōkate — dari ginōskō, mengenal melalui pengalaman langsung, bukan sekadar tahu nama
πατέρα
Bapa · Father
Patera — relasi intim Bapa-anak, bukan Allah yang jauh dan formal
ἀπ' ἄρτι
mulai sekarang · from now on
Ap' arti — titik balik, ada sebelum dan sesudah momen ini
Pengenalan 'ginōskō' terhadap Yesus otomatis membawa pengenalan terhadap Bapa. Dan 'ap arti' — mulai sekarang — adalah titik balik kesadaran itu.
Tahukah kamu
Perubahan tenses yang bermakna
Dalam bahasa Yunani, Yesus menggunakan tenses yang bergeser: 'jika kamu sudah mengenal Aku' (bentuk lampau) dan 'kamu AKAN mengenal Bapa-Ku, mulai sekarang kamu mengenal dan telah melihat'. Ada pengertian baru yang terbuka justru di momen perpisahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 14:7
Yohanes 10:30
Yesus dan Bapa tidak bisa dipisahkan dalam identitas
“Aku dan Bapa adalah satu.”
Kolose 1:15
Yesus sebagai representasi sempurna Allah yang tak kelihatan
“Ia adalah gambar Allah yang tidak kelihatan...”
Yohanes 1:18
Yesus sebagai pewahyu Bapa
“...Anak Tunggal Allah, yang ada di pangkuan Bapa, menyatakan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 14:7
✕ Sering dikira
Mengenal Allah Bapa bisa dilakukan tanpa melalui Yesus
✓ Yang sebenarnya
Yesus sendiri yang berkata pengenalan akan Bapa datang melalui pengenalan akan Dia
✕ Sering dikira
Para murid sudah sempurna mengenal Allah karena sudah lama bersama Yesus
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengindikasikan ada dimensi pengenalan baru yang terbuka 'mulai sekarang' — masih ada yang belum mereka sadari
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 14:7
Ketika kita meragukan kasih atau kehadiran Allah, ingatlah bahwa Yesus telah memperlihatkan Bapa. Berhentilah mencari tanda lain; pandanglah Yesus dan percayalah bahwa Allah nyata di dalam Dia.
Tuhan Yesus, terima kasih Engkau telah memperlihatkan Bapa; mampukan aku untuk mengenal-Mu semakin dalam. Amin.