Cahaya Kemuliaan Allah
Ibrani 1:3
Yesus Menampilkan Sifat Allah
“Ia adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambaran yang sempurna dari sifat-Nya, Ia pula yang menopang segala sesuatu dengan firman kuasa-Nya. Sesudah melakukan penyucian dosa-dosa, Ia duduk di sebelah kanan Yang Mahabesar di tempat tinggi,”Ibrani 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambar wujud Allah dan menopang segala yang ada dengan firman-Nya yang penuh kekuasaan. Dan setelah Ia selesai mengadakan penyucian dosa, Ia duduk di sebelah kanan Yang Mahabesar, di tempat yang tinggi,”Ibrani 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Dialah yang memancarkan keagungan Allah yang gilang-gemilang; Dialah gambar yang nyata dari diri Allah sendiri. Dialah juga yang memelihara keutuhan alam semesta ini dengan sabda-Nya yang sangat berkuasa. Sesudah Ia memungkinkan manusia untuk dibebaskan dari dosa-dosa mereka, Ia menduduki takhta pemerintahan di surga bersama-sama dengan Allah, Penguasa yang tertinggi.”Ibrani 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak-Nya itu memancarkan kemuliaan Allah. Dia mencerminkan hakikat Allah secara nyata dan sempurna. Melalui perintah-Nya yang penuh kuasa, sang Anak Allah menopang seluruh ciptaan-Nya supaya tetap hidup dan bergerak. Sesudah Dia mati untuk membersihkan kita dari dosa-dosa kita, Dia kembali ke surga lalu duduk di tempat yang paling terhormat di dekat Allah Mahamulia, yaitu di sebelah kanan-Nya.”Ibrani 1:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;”Ibrani 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 1:3?
Yesus adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambaran sempurna dari sifat-Nya. Ia menopang segala sesuatu dengan firman-Nya yang kuat dan setelah membersihkan dosa, Ia duduk di sebelah kanan Allah. Ini menggambarkan posisi Yesus yang mulia dan karya penebusan-Nya.
Latar belakang
Manifestasi Lengkap Allah
Ayat ini memberikan deskripsi yang paling mendalami tentang Yesus dalam Alkitab Kristen. Penulis mengatakan Yesus adalah 'cahaya kemuliaan Allah'—artinya, Yesus adalah pancaran dari kehadiran Tuhan yang penuh dengan kemilau. Dia juga adalah 'gambaran yang sempurna dari sifat Allah'—artinya, ketika kita melihat Yesus, kita melihat siapa Tuhan sebenarnya. Yesus bukan hanya memberitahu tentang Tuhan, tetapi menampilkan Tuhan itu sendiri.
Di mana
Mungkin wilayah Palestina atau Siria
Pengajaran jemaat minggu
Kapan
~65 M
Periode ketika Yesus sudah di surga
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Penyusun teologi Kristus yang mendalam
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Pengikut yang mencari pemahaman tentang siapa Yesus sebenarnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπαύγασμα
apaugasma · radiance/brightness
pancaran cahaya, kilau, manifestasi
χαρακτήρ
charakter · image
lukisan, cetakan, ekspresi sempurna
φέρων
pherōn · sustain
membawa, menopang, memikul
Tiga kata ini menggambarkan Yesus dari tiga perspektif: Dia adalah manifestasi visibel dari Tuhan (cahaya), Dia adalah ekspresi sempurna dari sifat Tuhan (gambaran), dan Dia adalah penopang aktif dari seluruh penciptaan. Yesus bukan pasif, tetapi sangat aktif dalam kehidupan alam semesta.
Tahukah kamu
Cahaya dalam Teologi Yahudi
Dalam tradisi Yahudi, cahaya (ör) sering melambangkan kehadiran Tuhan yang berbahaya dan agung. Ketika penulis Hebrews mengatakan Yesus adalah 'cahaya kemuliaan Allah', dia menggunakan imagery yang sangat familiar dan sakral bagi pendengar Yahudi—tetapi sekarang mengidentifikasinya dengan Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 1:3
2 Korintus 4:4
Yesus sebagai gambaran dan cahaya Tuhan
“Kristus adalah gambar Allah yang tidak kelihatan, cahaya bagi orang-orang yang belum melihat kemuliaan Tuhan”
Yohanes 1:14
Kemuliaan Tuhan dilihat dalam diri Yesus
“Firman itu menjadi manusia dan tinggal di antara kita. Kita telah melihat kemuliaan-Nya”
Mazmur 97:11
Cahaya sebagai simbol kehadiran dan kebenaran Tuhan
“Cahaya telah ditabur untuk orang-orang yang benar, dan kegembiraan untuk hati yang murni”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 1:3
✕ Sering dikira
Yesus adalah cahaya yang terpisah dari Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Yesus adalah cahaya Tuhan itu sendiri—pancaran langsung dari kehadiran Tuhan
✕ Sering dikira
Yesus hanya melaporkan tentang sifat Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Yesus adalah gambaran sempurna dari sifat Tuhan—Yesus menampilkan secara langsung siapa Tuhan itu
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 1:3
Karena Yesus telah membersihkan dosa, kita dapat datang dengan berani kepada Allah. Ingatlah bahwa Dia memegang segala sesuatu dan juga memegang hidupmu, jadi serahkan kekhawatiranmu kepada-Nya.
Tuhan Yesus, Engkau adalah gambar Allah yang sempurna. Terima kasih untuk karya-Mu yang membersihkan dosaku. Tolong aku percaya pada pemeliharaan-Mu hari ini. Amin.