Perjamuan pemulihan dan pujian
Yoel 2:26
Jamahan Tuhan atas Negeri
PerikopJanji Pemulihan dari TUHAN kepada Bangsa yang Bertobat · Yoel 2:18-27 →“Kamu akan makan banyak, dan menjadi kenyang. Kamu akan menyanyikan puji-pujian tentang nama TUHAN Allahmu, yang telah melakukan perbuatan ajaib kepadamu. Umat-Ku takkan lagi mendapat malu untuk selama-lamanya.”Yoel 2:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kamu akan makan banyak- banyak dan menjadi kenyang, dan kamu akan memuji-muji nama TUHAN, Allahmu, yang telah memperlakukan kamu dengan ajaib; dan umat-Ku tidak akan menjadi malu lagi untuk selama-lamanya.”Yoel 2:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan cukup makanan dan merasa kenyang. TUHAN Allahmu akan kamu muliakan, sebab bagimu dilakukan-Nya banyak keajaiban. Umat-Ku tak akan lagi menjadi bahan ejekan!”Yoel 2:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.”Yoel 2:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:26?
Allah menjanjikan kelimpahan sehingga umat-Nya akan makan sampai kenyang dan bersyukur. Ini adalah gambaran pemulihan yang membawa sukacita dan pujian, dan umat tidak akan lagi dipermalukan.
Latar belakang
Makan sampai kenyang dan memuji
Tuhan menjanjikan kelimpahan makanan hingga kenyang. Mereka yang pernah malu karena kelaparan akan memuji nama Tuhan dengan sukacita.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau ladang, suasana syukur
Kapan
~830 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman langsung, setia pada perjanjian
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa yang sedang bertobat dan berseru kepada Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכוֹל
akhol · banyak
Tindakan makan, menikmati makanan
שָׂבוֹעַ
savoa · kenyang
Puas, kenyang, tidak kekurangan
הָלַל
halal · puji-pujian
Memuji dengan sorak, memuliakan
Akar kata 'halal' (puji) menunjukkan sorak kegembiraan yang spontan. Jadi, karena kenyang secara fisik, umat merespons dengan pujian yang meluap — tanda hubungan pribadi dengan Allah.
Tahukah kamu
Bukan sekadar makanan
Ungkapan 'makan dan kenyang' di Alkitab sering menjadi tanda perjanjian dan pemeliharaan Tuhan, bukan hanya sekadar nasihat makan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 2:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 2:26
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk negeri Israel kuno
✓ Yang sebenarnya
Menunjuk pada pemeliharaan Tuhan bagi umat-Nya di segala zaman
✕ Sering dikira
Kekenyangan membuat lupa Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru ingin kenyang memicu pujian
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:26
Saat kita mengalami pemulihan, respons kita seharusnya adalah bersyukur dan memuji Tuhan, bukan melupakan-Nya. Latihlah dirimu untuk selalu mengingat kebaikan Tuhan dalam setiap berkat yang kau terima.
Bapa, ajarlah aku untuk selalu bersyukur dan memuji-Mu atas setiap kebaikan-Mu, dan jangan biarkan aku melupakan karya-Mu. Amin.