Hujan dan panen sebagai saksi Allah
Kisah Para Rasul 14:17
Diberkati dan dilempari batu di tanah Galatia
“Namun, Ia tidak membiarkan diri-Nya tanpa saksi. Sebab, Ia melakukan yang baik dengan memberikan kepadamu hujan dari langit dan musim-musim berbuah yang memuaskan hatimu dengan makanan dan kegembiraan.””Kisah Para Rasul 14:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“namun Ia bukan tidak menyatakan diri-Nya dengan berbagai-bagai kebajikan, yaitu dengan menurunkan hujan dari langit dan dengan memberikan musim-musim subur Kisah Para Rasul 14.18–22 86 bagi kamu. Ia memuaskan hatimu dengan makanan dan kegembiraan."”Kisah Para Rasul 14:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Ia tidak lupa memberi bukti-bukti tentang diri-Nya, yaitu dengan berbuat baik. Ia memberikan kepadamu hujan dari langit dan hasil tanah pada musimnya. Ia memberikan makanan kepadamu dan menyenangkan hatimu."”Kisah Para Rasul 14:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Allah memberi berkat-berkat kepada kalian untuk menunjukkan bahwa Dia memang ada. Misalnya Dia menurunkan hujan dari langit, membuat tanamanmu subur, serta memberimu makanan yang cukup dan hati yang gembira.””Kisah Para Rasul 14:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”Kisah Para Rasul 14:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 14:17?
Meskipun Allah membiarkan bangsa-bangsa, Dia tidak pernah meninggalkan diri-Nya tanpa saksi. Dia menunjukkan kebaikan-Nya melalui hujan, musim berbuah, makanan, dan kegembiraan, yang memenuhi hati manusia dengan sukacita. Ini adalah bukti kasih dan pemeliharaan-Nya yang terus-menerus.
Latar belakang
Bukti yang sehari-hari
Paulus bilang Allah tidak pernah membiarkan diri-Nya tanpa saksi. Buktinya ada di hal biasa: hujan dari langit, musim panen, makanan yang cukup, dan hati yang gembira. Kebaikan rutin itu petunjuk pada Sang Pemberi.
Di mana
Listra
Gerbang kota di tengah kerumunan ramai
Kapan
~47 M
Perjalanan misi pertama
Yang berbicara
Paulus dan Barnabas
Dua rasul yang menolak disembah di Listra
Kepada
Orang banyak Listra
Penyembah dewa Yunani yang nyaris berkurban
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀμάρτυρον
amartyron · witness
tanpa saksi (di sini: tidak tanpa saksi)
ὑετοὺς
hyetous · rains
hujan-hujan
εὐφροσύνης
euphrosynēs · gladness
kegembiraan, sukacita
Hujan dan panen yang membawa sukacita adalah 'kesaksian' diam Allah tentang kebaikan-Nya.
Tahukah kamu
Sindiran halus pada Zeus
Zeus justru dipuja sebagai pengirim hujan; Paulus seakan berkata hujan yang mereka kira dari Zeus sebenarnya bukti kebaikan Allah yang benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 14:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 14:17
✕ Sering dikira
"Allah hanya bicara lewat mukjizat besar."
✓ Yang sebenarnya
Hujan dan panen sehari-hari pun jadi kesaksian-Nya.
✕ Sering dikira
"Kelimpahan alam berasal dari dewa-dewa mereka."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengembalikan semua itu kepada Allah yang hidup.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 14:17
Ketika kita menikmati berkat-berkat sehari-hari seperti makanan, cuaca yang baik, atau kebahagiaan, ingatlah bahwa itu semua adalah bukti kebaikan Allah. Hendaknya kita senantiasa bersyukur dan mengakui kebaikan-Nya dalam hidup kita.
Tuhan, buka mata kami untuk melihat kebaikan-Mu dalam setiap berkat yang kami terima sehari-hari, dan penuhi hati kami dengan syukur. Amin.