Pemulihan hasil panen yang hilang
Yoel 2:25
Jamahan Tuhan atas Negeri
PerikopJanji Pemulihan dari TUHAN kepada Bangsa yang Bertobat · Yoel 2:18-27 →““Aku akan memulihkan, tahun-tahun yang hasilnya dimakan belalang pindahan, belalang pelompat, belalang pelahap, dan belalang pengerip, yaitu tentara-Ku yang besar yang Kukirimkan kepadamu.”Yoel 2:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memulihkan kepadamu tahun-tahun yang hasilnya dimakan habis oleh belalang pindahan, belalang pelompat, belalang pelahap dan belalang pengerip, tentara-Ku yang besar yang Kukirim ke antara kamu.”Yoel 2:25 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan mengganti segala kerugianmu pada tahun-tahun ketika belalang makan hasil panenmu. Sebab Akulah yang mengirim pasukan belalang itu kepadamu.”Yoel 2:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.”Yoel 2:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:25?
Allah berjanji akan memulihkan tahun-tahun yang rusak akibat serangan belalang, yang dianggap sebagai tentara-Nya. Ini menunjukkan kuasa Allah untuk memulihkan kerugian dan kehancuran yang kita alami, mengubah masa sulit menjadi berkat.
Latar belakang
Belalang diganti berkat
Setelah umat bertobat dengan sungguh, Tuhan berjanji memulihkan segala yang dimakan belalang. Tuhan menyebut belalang sebagai pasukan-Nya yang besar, bukan sekadar bencana alam.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~830 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman langsung, setia pada perjanjian
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa yang sedang bertobat dan berseru kepada Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַם
shalam · memulihkan
Mengganti, membayar penuh, membuat utuh kembali
שָׁנִים
shanim · tahun-tahun
Kurun waktu, tahun-tahun yang telah lewat
אַרְבֶּה
arbeh · belalang
Belalang yang memakan habis tanaman
Kata 'memulihkan' (shalam) berakar dari konsep damai (shalom) dan pembayaran utang. Tuhan bukan sekadar memberi ganti, tetapi memulihkan hubungan dan kesejahteraan total.
Tahukah kamu
Empat istilah belalang
Bahasa Ibrani memakai empat kata berbeda untuk belalang (gazam, arbeh, yelek, hasil), mungkin menunjukkan stadium atau jenis yang berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 2:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 2:25
✕ Sering dikira
Tuhan hanya berjanji mengembalikan hasil panen yang hilang
✓ Yang sebenarnya
Ini simbol pemulihan total, bukan hanya ekonomi
✕ Sering dikira
Belalang adalah kekuatan jahat yang menang
✓ Yang sebenarnya
Belalang dipakai Tuhan untuk menghajar, tetapi Ia juga memulihkan
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:25
Apakah ada 'tahun-tahun' dalam hidupmu yang terasa hilang karena kegagalan atau penderitaan? Percayalah bahwa Allah sanggup memulihkan dan mengembalikan apa yang hilang. Jangan biarkan masa lalu membatasi harapanmu akan masa depan.
Tuhan, pulihkanlah tahun-tahun yang hilang dalam hidupku dan ubahlah kerugian menjadi kemenangan bagi kemuliaan-Mu. Amin.