Yoel 2:27
“Kamu akan mengetahui bahwa Aku berada di tengah-tengah orang Israel, dan Akulah TUHAN Allahmu, tidak ada yang lain. Umat-Ku takkan mendapat malu lagi untuk selama-lamanya.”Yoel 2:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu akan mengetahui bahwa Aku ini ada di antara orang Israel, dan bahwa Aku ini, TUHAN, adalah Allahmu dan tidak ada yang lain; dan umat-Ku tidak akan menjadi malu lagi untuk selama-lamanya."”Yoel 2:27 · TB
Terjemahan Baru
“Maka tahulah kamu, Israel, bahwa Aku ada di tengah-tengahmu, dan bahwa Aku, TUHAN, adalah Allahmu. Tidak ada Allah lain, kecuali Aku sendiri. Umat-Ku tak akan dipermalukan lagi!"”Yoel 2:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.”Yoel 2:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:27?
Ayat ini menegaskan kehadiran Allah di tengah umat-Nya. Mereka akan menyadari bahwa hanya Allah yang menjadi Tuhan mereka, dan karena itu mereka tidak akan dipermalukan lagi.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:27
Kita sering merasa malu atau hancur karena dosa atau kegagalan. Namun, kehadiran Allah yang setia memberi kita identitas dan keberanian. Ingatlah bahwa Tuhan besertamu, jadi kamu tidak perlu hidup dalam rasa malu.
Ya Tuhan, buatlah aku sadar akan kehadiran-Mu setiap hari, dan hilangkanlah rasa malu yang menghalangi hubunganku dengan-Mu. Amin.