Tuhan di tengah umat-Nya
Yoel 2:27
Jamahan Tuhan atas Negeri
PerikopJanji Pemulihan dari TUHAN kepada Bangsa yang Bertobat · Yoel 2:18-27 →“Kamu akan mengetahui bahwa Aku berada di tengah-tengah orang Israel, dan Akulah TUHAN Allahmu, tidak ada yang lain. Umat-Ku takkan mendapat malu lagi untuk selama-lamanya.”Yoel 2:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu akan mengetahui bahwa Aku ini ada di antara orang Israel, dan bahwa Aku ini, TUHAN, adalah Allahmu dan tidak ada yang lain; dan umat-Ku tidak akan menjadi malu lagi untuk selama-lamanya."”Yoel 2:27 · TB
Terjemahan Baru
“Maka tahulah kamu, Israel, bahwa Aku ada di tengah-tengahmu, dan bahwa Aku, TUHAN, adalah Allahmu. Tidak ada Allah lain, kecuali Aku sendiri. Umat-Ku tak akan dipermalukan lagi!"”Yoel 2:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.”Yoel 2:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:27?
Ayat ini menegaskan kehadiran Allah di tengah umat-Nya. Mereka akan menyadari bahwa hanya Allah yang menjadi Tuhan mereka, dan karena itu mereka tidak akan dipermalukan lagi.
Latar belakang
Pengalaman pribadi akan Tuhan
Setelah pemulihan, umat akan 'mengetahui' secara intim bahwa Tuhan hadir di tengah mereka. Ini bukan sekadar doktrin, tetapi pengalaman nyata.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, kumpulan jemaat
Kapan
~830 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman langsung, setia pada perjanjian
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa yang sedang bertobat dan berseru kepada Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengetahui
Mengenal secara intim, mengalami
קֶרֶב
qerev · di tengah-tengah
Di dalam, di antara, di tengah lingkungan
בּוֹשׁ
bosh · malu
Dipermalukan, merasa malu karena kekecewaan
Yada adalah pengetahuan yang dialami, bukan sekadar tahu. Kekecewaan (malu) hilang ketika umat menyadari kehadiran Tuhan yang dekat dan setia.
Tahukah kamu
Tuhan di tengah mereka
Konsep 'Tuhan di tengah' berkaitan dengan tabernakel dan bait suci, dan kemudian digenapi dalam Yesus (Imanuel).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 2:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 2:27
✕ Sering dikira
Malu di sini hanya soal muka atau harga diri
✓ Yang sebenarnya
Malu karena harapan yang hancur, tetapi Tuhan memulihkan
✕ Sering dikira
Mengetahui Tuhan hanya lewat akal
✓ Yang sebenarnya
Yada berarti hubungan yang hidup dan nyata
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:27
Kita sering merasa malu atau hancur karena dosa atau kegagalan. Namun, kehadiran Allah yang setia memberi kita identitas dan keberanian. Ingatlah bahwa Tuhan besertamu, jadi kamu tidak perlu hidup dalam rasa malu.
Ya Tuhan, buatlah aku sadar akan kehadiran-Mu setiap hari, dan hilangkanlah rasa malu yang menghalangi hubunganku dengan-Mu. Amin.