Menikmati kelimpahan tanah baik
Ulangan 8:10
Peringatan untuk Tidak Melupakan Tuhan
PerikopIngatlah TUHAN, Allahmu · Ulangan 8:1-20 →“Kamu akan memiliki semua yang ingin kamu makan dan kamu akan memuji TUHAN, Allahmu atas tanah yang baik yang sudah diberikan-Nya kepadamu.”Ulangan 8:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan engkau akan makan dan akan kenyang, maka engkau akan memuji TUHAN, Allahmu, karena negeri yang baik yang diberikan-Nya kepadamu itu.”Ulangan 8:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan makan sepuas hatimu, dan bersyukur kepada TUHAN Allahmu untuk tanah subur yang diberikan-Nya kepadamu."”Ulangan 8:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nanti di sana, saat kalian makan sampai kenyang, hendaklah kalian memuji TUHAN karena segala kemakmuran yang kalian nikmati di negeri subur yang diberikan kepadamu itu!”Ulangan 8:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.”Ulangan 8:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 8:10?
Setelah memasuki tanah yang baik, umat Israel akan makan sampai kenyang dan memuji Tuhan atas kebaikan-Nya. Ini menunjukkan bahwa kelimpahan harus mengarah pada ucapan syukur dan penyembahan.
Latar belakang
Janji kelimpahan
Musa menggambarkan masa depan di tanah Kanaan yang subur, di mana bangsa itu akan makan sampai kenyang dan memuji Tuhan. Ini menjadi transisi dari peringatan ke dorongan untuk tetap bersyukur.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, sebelum masuk tanah perjanjian
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, dekat dengan Tuhan
Kepada
Orang Israel generasi baru
Mereka yang akan masuk ke Kanaan, belum mengalami perbudakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barakh · memuji
memberkati, memuji, mengucapkan syukur
אָכַל
akhal · makan
makan, mengkonsumsi
שָׂבַע
sava · kenyang
puas, kenyang, merasa cukup
Ketiganya menggambarkan respons yang benar terhadap berkat: makan dengan kenyang lalu memuji Tuhan. Ini bukan sekadar rutinitas, tapi pengakuan bahwa sumber berkat adalah Tuhan.
Tahukah kamu
Tidak ada kata 'uang' di sini
Ayat ini berbicara tentang kekayaan berupa makanan dan hasil bumi, bukan uang. Dalam budaya agraris, kelimpahan panen adalah tanda berkat terbesar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 8:10
Ulangan 8:12
Lanjutan langsung
“Dengan demikian, kamu makan dengan kenyang, dan kamu akan mendirikan rumah-rumah yang bagus”
Mazmur 103:2
Panggilan memuji
“Pujilah TUHAN, hai jiwaku, dan janganlah lupakan segala kebaikan-Nya”
2 Korintus 9:8
Kelimpahan dari Tuhan
“Allah sanggup melimpahkan segala kasih karunia kepada kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 8:10
✕ Sering dikira
Berarti semua orang kaya pasti diberkati Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah berkat perjanjian bagi Israel di tanah Kanaan, bukan jaminan kekayaan bagi semua orang.
✕ Sering dikira
Pujian hanya dilakukan saat makan kenyang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengajarkan agar selalu memuji Tuhan dalam kelimpahan, bukan hanya saat kenyang.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 8:10
Jangan biarkan kenyang membuat kita lupa akan pemberi berkat. Jadikan ucapan syukur sebagai gaya hidup, terutama saat kita menikmati hasil jerih payah dan berkat Tuhan.
Tuhan, aku bersyukur untuk makanan, pekerjaan, dan segala kebutuhan yang Kau cukupkan. Biarlah hidupku menjadi pujian bagi-Mu. Amin.