Sukacita Keselamatan
Mazmur 51:12
Mazmur 51: Kembalikan Sukacita
PerikopDoa Pertobatan · Mazmur 51:1-19 →“(51-14) Kembalikanlah bagiku sukacita keselamatan-Mu, dan topanglah aku dengan roh kerelaan.”Mazmur 51:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-14) Bangkitkanlah kembali padaku kegirangan karena selamat Mazmur 51.13–19 106 yang dari pada-Mu, dan lengkapilah aku dengan roh yang rela!”Mazmur 51:12 · TB
Terjemahan Baru
“(51-14) Buatlah aku gembira lagi karena keselamatan daripada-Mu, berilah aku hati yang rela untuk taat kepada-Mu.”Mazmur 51:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.”Mazmur 51:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:12?
Daud meminta pemulihan sukacita keselamatan dan dukungan dari roh yang rela. Sukacita ini adalah kegembiraan karena diselamatkan, dan roh kerelaan adalah semangat untuk taat dan melayani.
Latar belakang
Daud merindukan sukacita dan kerelaan
Daud merasa sukacita keselamatannya telah hilang akibat dosa. Dia minta Allah mengembalikan sukacita itu dan menopangnya dengan roh kerelaan, supaya dia bisa hidup taat dan bersemangat.
Di mana
Yerusalem
Istana, ruang doa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja yang bertobat, merindukan pemulihan
Kepada
Allah
Tuhan, sumber keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָשִׁיבָה
hashiva · kembalikanlah
Mengembalikan, memulihkan, membawa kembali
שָׂשׂוֹן
sason · sukacita
Kegembiraan, kebahagiaan yang meluap
נְדִיבָה
nedivah · kerelaan
Kemurahan hati, kesediaan, semangat yang rela
Daud tidak meminta sekadar pengampunan, tetapi pemulihan sukacita dan semangat. 'Kerelaan' (nedivah) adalah sikap hati yang rela dan murah hati, bukan keterpaksaan.
Tahukah kamu
'Kembalikan' adalah kata kerja yang kuat
Kata Ibrani 'shuv' berarti 'berbalik' atau 'memulihkan'. Ini sering dipakai untuk pertobatan, tetapi di sini Daud meminta Allah untuk 'berbalik' lagi kepadanya dan mengembalikan sukacita-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:12
Mazmur 51:14
Sukacita
“Kembalikanlah bagiku sukacita keselamatan-Mu, dan topanglah aku dengan roh kerelaan.”
Mazmur 30:5
Sukacita pagi
“Sebab sesaat Ia murka, tetapi seumur hidup Ia bermurah hati; pada petang hari ada tangisan, tetapi pada waktu pagi ada sorak-sorai.”
1 Tawarikh 29:17
Hati rela
“Aku tahu, ya Allahku, bahwa Engkau menguji hati dan berkenan kepada keikhlasan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:12
✕ Sering dikira
Berpikir Daud hanya minta perasaan senang kembali.
✓ Yang sebenarnya
Dia minta pemulihan relasi dengan Allah, yang menghasilkan sukacita yang sejati, bukan sekadar emosi.
✕ Sering dikira
Menganggap 'roh kerelaan' berarti semangat melakukan hukum Taurat dengan kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah anugerah Allah yang menopang, bukan usaha manusia. Daud minta Allah yang membuatnya rela dan taat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:12
Dosa dapat merampas sukacita kita dalam keselamatan. Mintalah Tuhan memulihkan sukacita itu dan beri kita kerelaan hati untuk melakukan kehendak-Nya, sehingga kita tidak hanya patuh karena kewajiban, tetapi karena sukacita.
Tuhan, kembalikanlah sukacita keselamatan-Mu dan topanglah aku dengan roh yang rela supaya aku hidup bagi-Mu, Amin.