Yoel 2:20
“Akan Kujauhkan darimu yang dari utara, dan akan Kucerai-beraikan mereka ke suatu negeri yang kering dan sunyi, dengan barisan depannya menghadap ke laut timur, dan barisan belakangnya ke laut barat, Ke atas, akan naik bau busuknya dan akan naik bau anyirnya, sebab Dia telah melakukan perkara yang besar.”Yoel 2:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang datang dari utara itu akan Kujauhkan dari padamu, dan akan Kuusir ke suatu negeri kering dan tandus, barisan mukanya ke laut timur, dan barisan belakangnya ke laut barat, maka bau busuknya dan bau anyirnya akan naik, sebab ia telah melakukan perkara yang besar.”Yoel 2:20 · TB
Terjemahan Baru
“Pasukan belalang dari utara akan Kuusir, sebagian Kuhalau ke padang pasir. Ke Laut Mati Kudesak barisan depannya, ke Laut Tengah Kutolak barisan belakangnya. Bangkai-bangkainya akan berbau. Mereka Kubinasakan sebab telah menyiksa kamu.”Yoel 2:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.”Yoel 2:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:20?
Tuhan akan menjauhkan musuh dari utara dan menghancurkannya, sehingga umat tidak lagi menjadi celaan. Ini menunjukkan kuasa Tuhan melindungi umat-Nya dari ancaman, meskipun musuh begitu kuat.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:20
Saat menghadapi masalah yang tampak mustahil, ingatlah bahwa Tuhan mampu mengubah keadaan. Kita dipanggil untuk percaya bahwa Dia akan menjauhkan setiap 'musuh' yang mengganggu, baik itu kekhawatiran atau cobaan.
Ya Tuhan, jauhkanlah segala ancaman dan kekhawatiran dari hidupku. Aku percaya Engkau sanggup melindungi dan memberikan kemenangan. Amin.