Tuhan menguasai laut dan darat
Nahum 1:4
Murka dan kebaikan Tuhan
PerikopMurka dan Kedahsyatan TUHAN · Nahum 1:2-8 →“Ia menghardik laut dan mengeringkannya, segala sungai dijadikan-Nya kering. Basan dan Karmel merana, dan bunga-bunga Lebanon menjadi layu.”Nahum 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menghardik laut dan mengeringkannya, dan segala sungai dijadikan-Nya kering. Basan dan Karmel menjadi merana dan kembang Libanon menjadi layu.”Nahum 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mengancam laut dan mengeringkannya, segala sungai dijadikan habis airnya. Gunung Karmel dan padang-padang di Basan menjadi gersang dan di Libanon layulah segala kembang.”Nahum 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.”Nahum 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 1:4?
Ayat ini menggambarkan kuasa Tuhan atas alam: Dia menghardik laut sehingga kering, mengeringkan sungai, dan membuat tempat-tempat subur seperti Basan, Karmel, dan Lebanon menjadi merana dan layu. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berdaulat atas semua ciptaan, bahkan yang paling kokoh sekalipun.
Latar belakang
Tuhan menghardik ciptaan
Ayat ini menggambarkan kuasa Tuhan atas alam, dengan laut dan sungai yang kering serta tanah yang merana. Ini adalah bagian dari pujian tentang kebesaran Tuhan yang tidak bisa ditandingi.
Di mana
Elkosh (mungkin di Galilea)
Konteks penulisan nubuat
Kapan
~650 SM
Zaman Nabi-nabi
Yang berbicara
Nahum
Nabi dari Elkosh, ~7 abad SM
Kepada
Pembaca/pendengar Yehuda
Umat Tuhan yang tertindas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּעַר
ga'ar · menghardik
memerintah dengan keras
יָבֵשׁ
yavesh · mengeringkan
menjadi kering
אֻמְלַל
umlal · merana
menjadi lemah/layu
Kata 'menghardik' mengingatkan pada kuasa Tuhan atas ciptaan, sementara 'kering' dan 'merana' menunjukkan dampaknya yang meluas.
Tahukah kamu
Basan dan Karmel
Basan dan Karmel adalah daerah subur di Israel; menyebutnya merana menunjukkan dampak besar murka Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 1:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 1:4
✕ Sering dikira
Tuhan hanya berkuasa atas alam, bukan atas bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kuasa-Nya atas segala ciptaan, termasuk bangsa.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang bencana alam.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora dampak murka Tuhan pada kesombongan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 1:4
Alam yang dulu subur bisa menjadi tandus oleh karena murka Tuhan. Demikian juga hidup kita bisa mengering jika kita menjauh dari-Nya. Marilah kita menjaga hubungan kita dengan Tuhan agar hidup kita tetap 'subur' secara rohani.
Tuhan, aku tidak ingin mengalami kekeringan rohani. Peliharalah hidupku agar selalu berbuah dan berakar dalam Engkau. Amin.