Panggilan untuk bersukacita
Yoel 2:21
Pemulihan dan Pencurahan Roh
PerikopJanji Pemulihan dari TUHAN kepada Bangsa yang Bertobat · Yoel 2:18-27 →“Janganlah takut, hai negeri. Bersorak-sorailah dan bersukacitalah, sebab TUHAN telah melakukan perkara yang besar!”Yoel 2:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan takut, hai tanah, bersorak- soraklah dan bersukacitalah, sebab juga TUHAN telah melakukan perkara yang besar!”Yoel 2:21 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan takut, hai ladang, senangkan hatimu; ingat akan hal besar yang dikerjakan TUHAN bagimu!”Yoel 2:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.”Yoel 2:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:21?
Tanah dan alam semesta diajak untuk tidak takut dan bersukacita karena Tuhan telah melakukan perkara besar. Ini adalah panggilan untuk merespons kemenangan Tuhan dengan sukacita dan keyakinan.
Latar belakang
Ajakan untuk tidak takut
Setelah TUHAN berjanji untuk memulihkan, Yoel menyerukan agar tanah dan penduduknya tidak takut. Alasan mereka bersukacita adalah karena TUHAN telah melakukan perkara yang besar, yaitu mengubah nasib mereka.
Di mana
Yerusalem
Saat berkumpul di bait suci, setelah janji TUHAN
Kapan
~830 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Nabi Yoel
Nabi yang memimpin umat dalam pertobatan
Kepada
Tanah Israel
Dilambangkan sebagai tanah dan penduduknya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
takut, merasa takut, hormat
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, bumi, negeri; sering berarti tanah air
גָּדוֹל
gadol · perkara besar
besar, agung, hebat; menunjukkan sesuatu yang luar biasa
Rangkaian kata ini menunjukkan bahwa respons yang tepat terhadap karya TUHAN yang besar bukanlah ketakutan, melainkan sukacita yang lahir dari pengakuan akan kebesaran-Nya.
Tahukah kamu
Tanah yang dipersonifikasikan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'negeri' sering dianggap feminin, dan di sini Yoel berbicara kepada 'negeri' seolah-olah itu seorang ibu yang takut, tetapi TUHAN memberikan keberanian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 2:21
Yesaya 41:10
Jangan takut
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau; janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau.”
Mazmur 126:3
Perkara besar
“TUHAN telah melakukan perkara yang besar kepada kita, maka kita bersukacita.”
Zefanya 3:17
Sukacita TUHAN
“TUHAN, Allahmu, ada di antaramu, pahlawan yang tak terkalahkan yang menyelamatkan; Ia bersukacita karena engkau dengan gembira, Ia membaharui engkau dengan kasih-Nya; Ia bersorak-sorak karena engkau dengan sorak-sorai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 2:21
✕ Sering dikira
Ayat ini memerintahkan kita untuk selalu merasa senang, meskipun keadaan buruk.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita di sini didasarkan pada karya TUHAN yang nyata, bukan perasaan yang dipaksakan; ini adalah respons iman yang tepat.
✕ Sering dikira
'Perkara besar' hanya merujuk pada pemulihan materi seperti panen.
✓ Yang sebenarnya
Perkara besar mencakup pemulihan hubungan dengan Allah dan pembebasan dari malapetaka, yang lebih dari sekadar kemakmuran.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:21
Ketika Tuhan bekerja dalam hidup kita, respons yang tepat adalah bersukacita dan memuji Dia. Jangan biarkan ketakutan menguasai hati, tetapi percayalah bahwa Tuhan sedang melakukan perkara besar di balik setiap situasi.
Tuhan, ajar aku untuk selalu bersukacita dalam karya-Mu, meskipun keadaan belum terlihat baik. Besarkan imanku untuk percaya pada perkara-perkara besar-Mu. Amin.