TUHAN menjawab dengan janji pemulihan
Yoel 2:19
Pemulihan dan Pencurahan Roh
PerikopJanji Pemulihan dari TUHAN kepada Bangsa yang Bertobat · Yoel 2:18-27 →“TUHAN akan menjawab dan berkata kepada umat-Nya, “Aku akan mengirimkan kepadamu gandum, anggur, dan minyak, dan engkau akan puas atasnya. Aku tidak akan menyerahkan kamu lagi menjadi celaan di antara bangsa-bangsa.”Yoel 2:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN menjawab, kata-Nya kepada umat-Nya: "Sesungguhnya, Aku akan mengirim kepadamu gandum, anggur dan minyak, dan kamu akan kenyang memakannya; Aku tidak akan Yoel 2.20–24 8 menyerahkan kamu lagi menjadi cela di antara bangsa-bangsa.”Yoel 2:19 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menjawab mereka begini, "Sekarang kamu semua Kuberikan: gandum, anggur dan minyak zaitun untuk makanan, supaya kamu sekalian dikenyangkan. Aku tak akan membiarkan kamu dihina atau ditertawakan oleh bangsa-bangsa.”Yoel 2:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:”Yoel 2:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:19?
Tuhan mendengar doa umat-Nya dan berjanji membalas dengan kelimpahan gandum, anggur, dan minyak. Ini adalah pemulihan berkat setelah hukuman, menunjukkan bahwa Tuhan tidak meninggalkan umat-Nya dan akan memenuhi kebutuhan mereka.
Latar belakang
Jawaban atas pertobatan
Para imam dan umat telah meratap di bait suci, memohon belas kasihan TUHAN. Sekarang TUHAN menjawab dengan janji untuk memberkati negeri itu, mengirimkan gandum, anggur, dan minyak, serta tidak akan membiarkan mereka menjadi celaan lagi.
Di mana
Yerusalem
Di dekat bait suci, setelah upacara pertobatan
Kapan
~830 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia dan berbelas kasihan
Kepada
Umat Israel
Orang Yehuda yang sedang berkumpul untuk berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · mengirimkan
menyuruh pergi, mengutus, membiarkan pergi; menunjukkan tindakan aktif dari yang berkuasa
דָּגָן
dagan · gandum
gandum atau sereal, bahan dasar untuk roti, melambangkan makanan pokok
יִצְהָר
yitshar · minyak
minyak zaitun yang jernih, digunakan untuk urapan dan penerangan
Ketiga kata itu—mengirimkan, gandum, dan minyak—menyoroti bahwa pemulihan bukan sekadar perbaikan fisik, tetapi tanda kesetiaan perjanjian Allah yang aktif menopang umat-Nya secara konkret.
Tahukah kamu
Tuhan tidak hanya berjanji, tapi juga berjanji untuk mengirimkan
Kata yang diterjemahkan 'mengirimkan' dalam bahasa Ibrani adalah shalach, yang juga digunakan untuk mengutus nabi atau malaikat. Ini menunjukkan bahwa berkat materi juga datang dari otoritas ilahi yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 2:19
Yehezkiel 34:26
Janji berkat
“Aku akan membuat mereka dan tempat-tempat di sekitar bukit-Ku menjadi berkat; Aku akan menurunkan hujan pada waktunya; itu akan menjadi hujan yang membawa berkat.”
Mazmur 67:6-7
Hasil tanah
“Tanah itu memberi hasilnya; Allah, Allah kita, memberkati kita. Allah akan memberkati kita, dan segala ujung bumi takut akan Dia.”
Maleakhi 3:10
Berkat berkelimpahan
“Aku akan membuka tingkap-tingkap langit dan mencurahkan berkat kepadamu sampai berkelimpahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 2:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang berkat materi saja, tanpa dimensi rohani.
✓ Yang sebenarnya
Berkat materi adalah tanda pemulihan hubungan dengan Allah setelah pertobatan; bukan sekadar kepentingan duniawi.
✕ Sering dikira
TUHAN menjanjikan kemakmuran tanpa syarat kepada setiap orang yang berdoa.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini diberikan setelah umat bertobat dengan sungguh-sungguh, dan dalam konteks perjanjian, bukan otomatis bagi semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:19
Ketika kita berbalik kepada Tuhan, Dia tidak hanya mengampuni, tetapi juga memulihkan berkat yang hilang. Jangan takut kekurangan saat kita hidup dalam ketaatan, karena Tuhan sanggup memenuhi kebutuhan kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengar seruan kami dan berjanji memulihkan berkat-Mu. Penuhi kebutuhan kami dan jadikan kami berkat bagi sesama. Amin.