Yoel 2:12
““Sebab itu sekarang juga,” ketetapan TUHAN, “Bertobatlah kepada-Ku dengan segenap hatimu, dengan berpuasa, dengan menangis, dan dengan meratap.””Yoel 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Tetapi sekarang juga," demikianlah firman TUHAN, "berbaliklah kepada-Ku dengan segenap hatimu, dengan berpuasa, dengan menangis dan dengan mengaduh."”Yoel 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Tetapi sekarang ini, kembalilah kepada-Ku dengan sepenuh hati, sambil berpuasa, meratap dan menangis.”Yoel 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:”Yoel 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:12?
Inilah seruan pertobatan: Tuhan memanggil umat-Nya untuk berpaling kepada-Nya dengan segenap hati, melalui puasa, tangis, dan ratapan. Ini bukan sekadar ritual luar, melainkan perubahan hati yang sungguh-sungguh, sebab Tuhan menginginkan pertobatan yang sejati.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:12
Tuhan tidak memperdulikan formalitas tanpa hati. Pertobatan sejati berarti mengubah arah hidup, meninggalkan dosa, dan datang kepada Tuhan dengan kerendahan. Saat kita gagal, mari kembali kepada Tuhan dengan sungguh-sungguh, karena Dia menantikan kita.
Tuhan, beri kami hati yang berduka atas dosa kami dan rindu untuk bertobat; terimalah kami kembali dengan segenap hati, Amin.