Yeremia 4:1
““Jika kamu hendak kembali, hai Israel,” firman TUHAN, “kembalilah kepada-Ku. Jika kamu membuang kenajisan dari hadapan-Ku, dan tidak bimbang,”Yeremia 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Jika engkau mau kembali, hai Israel, demikianlah firman TUHAN, kembalilah engkau kepada-Ku; dan jika engkau mau menjauhkan dewa-dewamu yang menjijikkan, tidak usahlah engkau melarikan diri dari hadapan-Ku!”Yeremia 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Umat Israel, jika kamu mau kembali, kembalilah kepada-Ku. Buanglah dahulu berhala-berhala yang Kubenci itu, dan setialah kepada-Ku.”Yeremia 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.”Yeremia 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:1?
Ayat ini mengajak umat Israel untuk kembali kepada Tuhan dengan syarat membuang hal-hal yang najis dan tidak bimbang. Ini menekankan pertobatan yang sungguh, bukan sekadar ritual, dan menjanjikan berkat bagi bangsa-bangsa lain melalui mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:1
Pertobatan sejati berarti berbalik dari dosa dan tidak ragu-ragu mengikuti Tuhan. Mari periksa area hidup kita yang masih 'bimbang' dan serahkan sepenuhnya kepada-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk kembali kepada-Mu dengan hati yang murni dan tidak bimbang, agar hidupku menjadi berkat bagi sesamaku. Amin.