Suara TUHAN di hadapan pasukan
Yoel 2:11
Hari TUHAN yang dahsyat
PerikopHari TUHAN Akan Datang · Yoel 2:1-11 →“TUHAN memperdengarkan suara-Nya di hadapan bala tentara-Nya. Sebab, pasukan-Nya sangat besar, dan pelaku firman-Nya kuat. Sebab, hari TUHAN sangat besar dan sangat dahsyat! Dan, siapakah yang dapat bertahan?”Yoel 2:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN memperdengarkan suara-Nya di depan tentara-Nya. Pasukan-Nya sangat banyak dan pelaksana firman-Nya kuat. Betapa hebat dan sangat dahsyat hari TUHAN! Siapakah yang dapat menahannya?”Yoel 2:11 · TB
Terjemahan Baru
“Suara TUHAN mengguntur, memberi aba-aba, kepada angkatan perangnya. Betapa besar jumlah laskarnya! Betapa kuat tentara yang melaksanakan perintah-Nya! Sungguh dahsyat dan hebat Hari TUHAN! Tak seorang pun dapat bertahan.”Yoel 2:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?”Yoel 2:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:11?
Tuhan memimpin pasukan-Nya dengan suara yang dahsyat, dan tidak ada yang bisa bertahan menghadapi hari TUHAN. Ini menekankan kekuasaan Tuhan yang mutlak; hari itu adalah hari pembalasan bagi yang menentang, tetapi juga hari pengharapan bagi yang berseru kepada-Nya.
Latar belakang
Seruan untuk bertobat
Setelah menggambarkan kehancuran, Yoel menyatakan bahwa TUHAN sendiri yang memimpin pasukan-Nya. Hari TUHAN begitu besar dan dahsyat sehingga tidak ada yang bisa bertahan. Ini menjadi pendorong untuk bertobat.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota, saat pasukan belalang menyerang
Kapan
~800 SM
Kitab para nabi
Yang berbicara
Nabi Yoel
Nabi yang melayani di Yehuda, ~800 SM
Kepada
Penduduk Yehuda
Umat Allah di selatan, menghadapi bencana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memperdengarkan
memberi, menempatkan, mengeluarkan suara
מַחֲנֵהוּ
machanehu · pasukan-Nya
perkemahan, pasukan milik-Nya
כּוּל
kul · bertahan
menopang, bertahan, menahan
Kata 'natan' (memberi) menunjukkan TUHAN secara aktif bersuara. 'Machaneh' adalah istilah militer untuk perkemahan tentara. 'Kul' berarti mampu bertahan – pertanyaannya retoris: tak ada yang sanggup.
Tahukah kamu
Trompet peringatan
Di zaman Perjanjian Lama, trompet (shofar) ditiup untuk memberi sinyal perang atau bahaya – di sini menandakan datangnya hari TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 2:11
Amos 5:18
Hari TUHAN menakutkan
“Celakalah kamu yang menginginkan hari TUHAN! Apalah gunanya hari TUHAN itu? Itu adalah kegelapan, bukan terang.”
Zefanya 1:14
Kedahsyatan hari itu
“Dekatlah hari TUHAN yang besar, dekat dan datang dengan cepat.”
Maleakhi 3:2
Pertanyaan serupa
“Siapakah yang dapat tahan akan hari kedatangan-Nya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 2:11
✕ Sering dikira
Suara TUHAN hanya terdengar secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran kuasa-Nya yang nyata, seperti guntur atau pekik perang.
✕ Sering dikira
Hari TUHAN hanya untuk bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Yoel menyapa umat Yehuda – mereka juga harus siap menghadapinya.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:11
Sulit untuk bertahan di hadapan kemuliaan Tuhan yang kudus. Namun, karena kasih-Nya, kita dipanggil untuk berseru kepada-Nya. Saat kita menyadari keagungan-Nya, kita akan hidup dengan hormat dan takut akan Tuhan, bukan dengan sombong.
Ya Tuhan, Engkau mahadahsyat dan tak terkalahkan; ajar kami untuk datang kepada-Mu dengan rendah hati, mengakui kebutuhan kami akan kasih-Mu, Amin.