Tanah dan Tanaman Berkabung
Yoel 1:10
Belalang dan Hari TUHAN
PerikopBelalang sebagai Hukuman TUHAN · Yoel 1:1-13 →“Ladang musnah, tanah berkabung; karena gandum sudah dimusnahkan, buah anggur menjadi kering, dan minyak sudah menipis.”Yoel 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ladang sudah musnah, tanah berkabung, sebab gandum sudah musnah, buah anggur sudah kering, minyak sudah menipis.”Yoel 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ladang-ladang kini hancur. Tanah berkabung; sebab musnahlah segala gandum, keringlah buah anggur, dan habislah minyak zaitun.”Yoel 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.”Yoel 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:10?
Ayat ini menggambarkan kerusakan total pada hasil bumi: ladang musnah, tanah berkabung, gandum hilang, anggur kering, dan minyak menipis. Ini menunjukkan bahwa sumber makanan pokok dan kemakmuran telah hilang, membawa duka bagi seluruh negeri.
Latar belakang
Ladang Musnah, Sukacita Hilang
Tanah menjadi gersang karena belalang telah memakan semua tanaman. Gandum, anggur, dan minyak—sumber utama makanan dan ekonomi—telah hilang.
Di mana
Yerusalem
Di wilayah Yehuda, sekitar ladang dan kebun
Kapan
~800 SM
Periode para nabi
Yang berbicara
Yoel
Nabi, anak Petuel, ~800 SM
Kepada
Penduduk Yehuda
Petani dan pekerja kebun anggur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁדַד
shadad · musnah
menghancurkan, merusak secara total
אָבַל
aval · berkabung
berduka, meratap, biasanya dengan pakaian kabung
יִצְהָר
yitshar · minyak
minyak zaitun segar, simbol berkat
Kata-kata ini menekankan kehancuran total yang membuat tanah sendiri ikut berduka, bukan hanya manusia yang kehilangan hasil panen.
Tahukah kamu
Anggur dan Minyak
Dalam Alkitab, anggur dan minyak sering disebut bersama sebagai simbol berkat dan kemakmuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 1:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 1:10
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang hama belalang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran bencana nasional sebagai hukuman Allah.
✕ Sering dikira
Mengira 'minyak menipis' berarti akan segera habis.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kegagalan total panen zaitun, sehingga tidak ada minyak untuk kurban dan kebutuhan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:10
Ketika kebutuhan dasar kita terganggu, kita mungkin merasa tidak aman dan cemas. Justru di saat seperti ini, ingatlah bahwa Tuhan adalah penyedia kita. Belajarlah untuk bersyukur atas apa yang masih ada dan percaya akan pemeliharaan-Nya.
Ya Bapa, saat kekurangan datang, tolong aku untuk tetap bersandar pada-Mu dan memercayai bahwa Engkau mencukupkan segala kebutuhanku. Amin.