Kurban tanpa cinta
Hosea 9:4
Hukuman atas Persistent Infidelity
“Mereka takkan mencurahkan persembahan minuman anggur kepada TUHAN, dan kurban-kurban persembahan mereka tidak menyukakan hati-Nya. Itu akan menjadi seperti roti perkabungan, semua orang yang memakannya akan menjadi najis. Sebab, roti mereka adalah untuk kelaparan mereka sendiri, dan tidak akan masuk ke dalam Bait TUHAN.”Hosea 9:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka tidak akan mempersembahkan korban curahan anggur kepada TUHAN dan korban-korban sembelihan mereka tidak akan menyenangkan hati-Nya. Roti mereka adalah seperti roti perkabungan, semua orang yang memakannya akan Hosea 9.5–9 22 menjadi najis, sebab roti mereka adalah untuk dirinya sendiri, tidak boleh dibawa ke dalam rumah TUHAN.”Hosea 9:4 · TB
Terjemahan Baru
“Di negeri-negeri itu kamu tidak akan dapat mempersembahkan anggur dan kurban binatang untuk menyenangkan hati TUHAN. Makananmu akan membuat setiap orang yang memakannya menjadi najis, seperti makanan yang dimakan pada upacara penguburan. Makanan itu hanya berguna untuk mengenyangkan perutmu; sedikit pun tidak akan dibawa ke Rumah TUHAN untuk dipersembahkan di sana.”Hosea 9:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.”Hosea 9:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 9:4?
Hosea 9:4 menggambarkan bahwa orang Israel tidak akan dapat mempersembahkan korban kepada Tuhan dengan benar, dan makanan mereka akan menjadi najis serta tidak layak untuk masuk Bait Tuhan. Ini menunjukkan bahwa ibadah mereka sia-sia karena hati mereka tidak setia.
Latar belakang
Kurban yang Menjijikkan
Israel terus mempersembahkan korban kepada Tuhan, tetapi karena dosa mereka, korban itu justru menjadi najis seperti roti perkabungan. Mereka tidak bisa membawa korban ke Bait Suci lagi karena mereka sendiri najis.
Di mana
Samaria
Di antara reruntuhan krisis politik
Kapan
~735 SM
Zaman Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel Utara, ~750 SM
Kepada
Israel (Efraim)
Bangsa utara yang murtad
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶסֶךְ
nesech · persembahan minuman
curahan anggur sebagai korban
עָרֵב
arev · menyakikan
menyenangkan atau memuaskan
טָמֵא
tame · najis
ritual tidak suci
Perkataan ini menggambarkan bahwa ibadah tanpa hati yang benar tidak menyenangkan Allah, dan malah menjadi najis karena sikap batin yang salah.
Tahukah kamu
Roti Perkabungan
Dalam tradisi Israel, roti yang dimakan saat berkabung membuat orang najis secara ritual, sehingga tidak dapat mempersembahkan korban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 9:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 9:4
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah menolak semua korban selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Korban ditolak karena dilakukan dengan hati yang penuh dosa, bukan karena korban itu salah.
✕ Sering dikira
Makanan najis berarti makanan yang haram secara hukum.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah kenajisan ritual akibat dosa, bukan sekadar makanan haram.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 9:4
Ibadah yang sejati harus lahir dari hati yang benar di hadapan Tuhan. Periksa motivasi kita saat beribadah: apakah untuk menyenangkan Tuhan atau sekadar rutinitas?
Bapa, murnikan hatiku agar ibadahku berkenan kepada-Mu. Amin.