Hasil yang Mengecewakan
Ulangan 28:38
Berkat dan Kutukan
PerikopKutuk Kegagalan · Ulangan 28:38-48 →“Kamu akan membawa banyak benih ke ladangmu, tetapi kamu akan mengumpulkan hasil yang sedikit, karena belalang akan memakannya.”Ulangan 28:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Banyak benih yang akan kaubawa ke ladang, tetapi sedikit hasil yang akan kaukumpulkan, sebab belalang akan menghabiskannya.”Ulangan 28:38 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak benih yang kamu taburkan, tetapi sedikit hasil yang kamu peroleh, karena tanamanmu habis dimakan belalang.”Ulangan 28:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian akan menanam banyak benih di ladang, tetapi hasil panennya hanya sedikit karena dimakan belalang.”Ulangan 28:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.”Ulangan 28:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:38?
Ayat ini berbicara tentang kegagalan panen sebagai akibat dari ketidaktaatan. Meskipun seseorang menabur banyak benih, hasilnya akan sedikit karena belalang memakannya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan dapat mencabut berkat-Nya dari usaha manusia ketika mereka berpaling dari-Nya.
Latar belakang
Pertanian yang sia-sia
Musa menggambarkan kutukan lain: meskipun Israel menanam banyak benih, hasilnya hanya sedikit karena belalang memakannya. Ini menunjukkan bahwa tanpa ketaatan, pekerjaan keras sekalipun tidak akan membuahkan hasil.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun sebelah timur Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, menyampaikan peringatan keras sebagai bagian dari perjanjian.
Kepada
Bangsa Israel
Komunitas yang akan segera menetap di negeri pertanian, menggantungkan hidup pada panen.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זֶרַע רַב
zera rav · banyak benih
Benih dalam jumlah besar, menunjukkan investasi yang berlimpah.
מְעַט
me'at · sedikit
Hanya sedikit, tidak sebanding dengan usaha.
אַרְבֶּה
arbeh · belalang
Belalang, serangga pemakan tanaman yang dapat datang dalam kawanan besar.
Kontras antara 'banyak benih' dan 'sedikit' menegaskan bahwa ketaatan bukan sekadar ritual, tetapi menentukan keberhasilan ekonomi dan pertanian.
Tahukah kamu
Belalang di Timur Tengah
Belalang dapat membentuk kawanan raksasa yang memakan seluruh tumbuhan dalam hitungan jam; bencana ini sering terjadi di Mesopotamia dan Mesir kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:38
✕ Sering dikira
Menganggap belalang hanya kiasan, bukan ancaman nyata.
✓ Yang sebenarnya
Belalang adalah hama sungguhan di Timur Tengah dan dipakai sebagai simbol nyata.
✕ Sering dikira
Mengira kutukan ini terjadi otomatis tanpa sebab.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas mengaitkannya dengan ketidaktaatan terhadap perintah Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:38
Terkadang kita bekerja keras tetapi hasilnya tidak sesuai harapan. Ingatlah bahwa Tuhan adalah sumber berkat; tanpa Dia, usaha kita sia-sia. Mari andalkan Tuhan dalam setiap pekerjaan dan syukuri apa yang Dia berikan.
Tuhan, ajari aku untuk bergantung pada-Mu dalam setiap usahaku, dan berikan aku hasil yang berkenan kepada-Mu. Amin.