Habakuk 3:17
“Sekalipun pohon ara tidak berbunga, atau pohon anggur tidak berbuah, hasil pohon zaitun mengecewakan, dan ladang-ladang tidak menghasilkan bahan makanan, kawanan domba terhalau dari kurungan, dan tidak ada sapi dalam kandang,”Habakuk 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun pohon ara tidak berbunga, pohon anggur tidak berbuah, hasil pohon zaitun mengecewakan, sekalipun ladang-ladang tidak menghasilkan bahan makanan, kambing domba terhalau dari kurungan, dan tidak ada lembu sapi dalam kandang,”Habakuk 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun pohon ara tak ada buahnya dan pohon anggur tak ada anggurnya, biarpun panen zaitun menemui kegagalan dan hasil gandum di ladang mengecewakan, walaupun domba-domba mati semua dan kandang ternak tiada isinya,”Habakuk 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:”Habakuk 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:17?
Hidup tidak selalu berjalan baik: pohon ara tidak berbunga, anggur tidak berbuah, panen zaitun gagal, ladang kosong, dan ternak hilang. Ini menggambarkan bencana total dan kehilangan. Namun, Habakuk mengungkapkan iman bahwa meski semua itu terjadi, ia tetap akan bersukacita dalam TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:17
Saat semua sumber kebahagiaan dan penghidupan kita hilang, kita masih punya alasan untuk bersukacita, yaitu karena Tuhan tidak pernah berubah. Cobalah untuk mencari sukacita yang tidak bergantung pada keadaan.
Tuhan, bahkan ketika segalanya gagal dan tidak ada yang berhasil, tolong aku untuk tetap bersukacita di dalam Engkau. Amin.