Yeremia 14:4
“Tanah retak-retak karena tidak ada hujan di negeri itu. Para petani menjadi malu, mereka menutupi kepala mereka.”Yeremia 14:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pekerjaan di ladang sudah terhenti, sebab hujan tiada turun di negeri, maka petani-petani merasa kecewa dan menyelubungi kepala mereka.”Yeremia 14:4 · TB
Terjemahan Baru
“Hujan tak turun dan tanah kering kerontang; petani menutup muka sebab sangat kecewa.”Yeremia 14:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.”Yeremia 14:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 14:4?
Ayat ini melanjutkan gambaran kekeringan: tanah retak karena tidak ada hujan, dan para petani menjadi malu serta menutupi kepala. Tanah yang retak melambangkan kehancuran dan ketidaksuburan, sementara rasa malu petani menunjukkan kegagalan total musim tanam.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 14:4
Kegagalan adalah bagian dari hidup, termasuk dalam hal pekerjaan atau panen. Daripada tenggelam dalam malu, mari kita bawakan semua kegagalan kita kepada Tuhan dan percaya bahwa Dia sanggup memulihkan.
Tuhan, saat aku mengalami kegagalan, tolong aku untuk tidak malu tetapi datang kepada-Mu untuk kekuatan, Amin.