Yoel 1:17
“Biji-bijian menjadi kering di dalam tanah, tempat perbendaharaan ditinggalkan. Lumbung-lumbung dihancurkan karena gandum sudah mengering.”Yoel 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biji-bijian menjadi kering di dalam tanah, lumbung-lumbung sudah licin tandas, rengkiang-rengkiang sudah runtuh, sebab gandum sudah habis. Yoel 1.18–2.2 4”Yoel 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Benih mati di tanah yang kersang. Tak ada gandum untuk disimpan, maka lumbung-lumbung kosong dan jadi reruntuhan.”Yoel 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.”Yoel 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:17?
Ayat ini menggambarkan kehancuran pertanian: biji-bijian mengering di tanah, lumbung dan gudang dihancurkan karena gandum sudah kering. Ini adalah bencana alam yang membuat simpanan makanan tidak berguna. Semua usaha manusia sia-sia.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:17
Terkadang kita mengandalkan kekuatan dan sumber daya kita sendiri. Ayat ini mengingatkan bahwa tanpa berkat Tuhan, semua usaha bisa gagal. Kita perlu belajar bergantung pada Tuhan dan tetap bersyukur dalam setiap musim, baik atau buruk.
Tuhan, mampukan aku untuk tetap percaya kepada-Mu saat usahaku sepertinya sia-sia. Amin.