Negeri yang binasa
Hosea 4:3
Tuhan Menggugat Israel yang Tidak Setia
PerikopTUHAN Menentang Israel · Hosea 4:1-14 →“Oleh sebab itu, negeri ini berduka, dan semua yang tinggal di dalamnya akan merana. Bersama-sama binatang-binatang liar di ladang dan burung-burung di udara, juga ikan-ikan di laut akan binasa.”Hosea 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu negeri ini akan berkabung, dan seluruh penduduknya akan merana; juga binatang-binatang di padang dan burung-burung di udara, bahkan ikan-ikan di laut akan mati lenyap.”Hosea 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu negeri ini akan menjadi kering, dan segala yang hidup di situ akan mati. Segala jenis binatang di udara, darat dan laut akan binasa."”Hosea 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.”Hosea 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 4:3?
Hosea 4:3 menjelaskan akibat dosa: negeri menjadi kering dan seluruh makhluk hidup, termasuk manusia dan hewan, ikut merana. Ini menunjukkan bahwa dosa membawa kehancuran bagi seluruh ciptaan, bukan hanya individu.
Latar belakang
Akibat dosa
Dosa-dosa itu membawa kekeringan dan kematian; seluruh ciptaan ikut merana, termasuk manusia, binatang, burung, dan ikan. Ini menunjukkan dampak kosmik dari dosa.
Di mana
Samaria (ibu kota Israel Utara)
Luar kota yang tandus · senja
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
nabi Israel utara, ~750 SM
Kepada
Penduduk Israel (Efraim)
bangsa utara yang hidup makmur tapi murtad
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָבַל
aval · berduka
berkabung, meratap
אָמַל
amal · merana
layu, menjadi kering, berduka
אָסַף
asaf · binasa
dikumpulkan, diambil, hilang
Ketiga kata ini mencipta gambaran yang kuat: bumi layu seperti bunga, dan kehidupan 'dikumpulkan' seperti panen — tetapi ini panen kematian.
Tahukah kamu
Bumi yatim
Kata 'berduka' (אָבַל, aval) sering dipakai untuk perkabungan. Di sini bumi sendiri pun berkabung, sebuah gambaran dramatis yang juga muncul dalam nubuat-nubuat lain (Yeremia 4:28).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 4:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 4:3
✕ Sering dikira
Ini hukuman yang tidak adil karena binatang ikut menderita.
✓ Yang sebenarnya
Dosa manusia merusak seluruh ciptaan; ini konsekuensi yang wajar, bukan hukuman langsung pada binatang.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kerusakan lingkungan adalah dosa moral.
✓ Yang sebenarnya
Ini menjelaskan akibat dosa, bukan tentang ekologi modern, meski ada kaitannya.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 4:3
Ketika kita hidup jauh dari Tuhan, dampaknya tidak hanya dirasakan diri sendiri tetapi juga orang lain dan lingkungan. Marilah kita menjaga kekudusan agar berkat Tuhan mengalir bagi sesama dan alam sekitar.
Tuhan, pulihkanlah negeriku dan seluruh ciptaan-Mu dari kerusakan akibat dosa. Ajar kami hidup benar agar damai-Mu melimpah. Amin.