Anak yang tahu memilih
Yesaya 7:16
Tanda Imanuel bagi Ahas
“Namun, sebelum Dia tahu menolak yang jahat dan memilih yang baik itu, negeri yang kedua rajanya engkau takuti akan ditinggalkan.”Yesaya 7:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab sebelum anak itu tahu menolak yang jahat dan memilih yang baik, maka negeri yang kedua rajanya engkau takuti akan ditinggalkan kosong.”Yesaya 7:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab sebelum saat itu tiba, kedua negeri yang diperintah oleh raja-raja yang kautakuti itu akan ditinggalkan kosong.”Yesaya 7:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.”Yesaya 7:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 7:16?
Sebelum anak itu tahu memilih yang baik dan jahat (mungkin sekitar umur 2-3 tahun), negeri Aram dan Israel yang mengancam Yehuda akan ditinggalkan, sehingga Ahas tidak perlu takut. Ini adalah jaminan bahwa ancaman musuh akan berakhir segera.
Latar belakang
Janji pembebasan segera
Yesaya menegaskan bahwa sebelum anak itu cukup umur untuk membedakan yang baik dan jahat, negeri yang ditakuti Ahas akan ditinggalkan. Ini adalah jaminan bahwa bahaya dari Aram dan Israel akan berakhir.
Di mana
Yerusalem
Di dekat saluran kolam atas, percakapan dengan Ahas
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Yehuda, penuh keberanian, ~50 tahun
Kepada
Raja Ahas
Raja Yehuda yang bimbang dan tidak percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · tahu
mengenal secara intim, memiliki pengetahuan eksperimental
מָאַס
ma'as · menolak
menolak, membuang, menganggap rendah
בָּחַר
bachar · memilih
memilih, memilah, memutuskan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kedewasaan rohani bukan sekadar tahu secara intelektual, tetapi mengalami dan memilih dengan sengaja untuk meninggalkan yang jahat dan mengambil yang baik.
Tahukah kamu
Usia penentuan moral
Dalam budaya Yahudi, usia sekitar 12-13 tahun dianggap sebagai usia ketika seorang anak mulai bertanggung jawab secara moral, dikenal sebagai bar mitzvah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 7:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 7:16
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang nubuat kelahiran Yesus, tanpa makna kontekstual.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteksnya, ayat ini adalah tanda bagi Ahas bahwa ancaman segera berakhir, sekaligus menunjuk pada kelahiran Yesus sebagai penggenapan.
✕ Sering dikira
Anak itu adalah anak Ahas atau anak Yesaya.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan secara spesifik; secara langsung menunjuk pada Imanuel, yang dalam penggenapan adalah Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 7:16
Seringkali kita khawatir berlebihan terhadap masa depan. Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan punya waktu yang tepat untuk melepaskan kita dari masalah. Percayalah, Dia tidak akan membiarkan kita berlarut-larut dalam ketakutan.
Bapa, tolong aku untuk tidak khawatir berlebihan, tetapi percaya bahwa Engkau akan menyelesaikan masalahku pada waktu-Mu. Amin.